Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Amine copper quat (ACQ)
French translation:
cuivre aminé quaternaire ou cuivre ammoniacal quaternaire
Added to glossary by
carla-m
Sep 22, 2012 19:07
11 yrs ago
English term
Amine copper quat (ACQ)
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Treated wood
Amine copper quat (ACQ) is an alternative to CCA which was originally patented in Canada and has been commercially available in the USA, Europe and Japan for several years.
Merci!!!
Merci!!!
Proposed translations
(French)
| 4 | cuivre aminé quaternaire ou cuivre ammoniacal quaternaire |
Didier Fourcot
|
| 3 +4 | cuivre alcalin quaternaire |
florence metzger
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
cuivre aminé quaternaire ou cuivre ammoniacal quaternaire
AcronymFinder donne CAQ pour "ALKALINE copper quaternary" terme impropre bien qu'attesté sur le web: une amine peut être quaternaire, mais alcalin et quaternaire sont sans rapport
Le terme CAQ est le même mais il s'agit de composés du cuivre antifongique associé à une amine quaternaire qui en assure la solubilité dans l'eau et la fixation sur le bois
Ou utilise aussi "cuivre ammoniacal quaternaire" (toujours ACQ)
http://www.ec.gc.ca/inrp-npri/default.asp?lang=Fr&n=29b3e589...
ou "cuivre à l'ammonium quaternaire":
http://www.conectore.com/telechar/download.php/telechar_fich...
Le terme CAQ est le même mais il s'agit de composés du cuivre antifongique associé à une amine quaternaire qui en assure la solubilité dans l'eau et la fixation sur le bois
Ou utilise aussi "cuivre ammoniacal quaternaire" (toujours ACQ)
http://www.ec.gc.ca/inrp-npri/default.asp?lang=Fr&n=29b3e589...
ou "cuivre à l'ammonium quaternaire":
http://www.conectore.com/telechar/download.php/telechar_fich...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!!!"
+4
12 mins
cuivre alcalin quaternaire
une suggestion...
Peer comment(s):
| agree |
claude-andrew
: Yes:http://www.acronymfinder.com/Cuivre-Alcalin-Quaternaire-(Fre...
48 mins
|
|
merci et bon week end
|
|
| agree |
Bernard Moret
: oui, CAQ
51 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Tristan Jimenez
2 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
PLR TRADUZIO (X)
14 hrs
|
|
merci
|
Discussion