Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a 5% hydrogen peroxide water
French translation:
eau oxygénée à 5% ou à 10 volumes
Added to glossary by
Drmanu49
Jun 13, 2014 15:08
9 yrs ago
English term
a 5% hydrogen peroxide water
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
a polymer electrolyte fuel cell
A commercially available NAFION® 111 membrane (manufactured by DuPont Co.) was used to evaluate various properties. NAFION® 111 membrane was immersed in a 5% hydrogen peroxide water at 100°C for 30 minutes, immersed in 5% dilute sulfuric acid at 100°C for 30 minutes and then adequately washed with deionized water at 100°C.
j'ai aussi dans le même paragraphe a 5% dilute sulfuric acid= acide sulfurique dilué à 5%
a 5% hydrogen peroxide water = eau contenant 5% de peroxyde d'hydrogène!
j'ai aussi dans le même paragraphe a 5% dilute sulfuric acid= acide sulfurique dilué à 5%
a 5% hydrogen peroxide water = eau contenant 5% de peroxyde d'hydrogène!
Proposed translations
(French)
4 +2 | eau oxygénée à 5% ou à 10 volumes | Drmanu49 |
3 +3 | solutions de peroxyde d'hydrogène à 5% | florence metzger |
3 | solution aqueuse de peroxyde d'hydrogène à 5% | TB CommuniCAT |
Change log
Jun 16, 2014 22:41: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
eau oxygénée à 5% ou à 10 volumes
Concours aide laboratoire 02 R - Académie de Nancy-Metz
www.ac-nancy-metz.fr/enseign/svt/format/qualif/AL02R.htm
1 volume: mélange de 90 mL d'eau et de 10 mL d'eau oxygénée à 10 volumes 0.5 volume: mélange de 95 mL d'eau et de 5 mL à d'eau oxygénée 10 volumes
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2014-06-13 15:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
eau oxygénée est bien plus communément utilisé en France.
www.ac-nancy-metz.fr/enseign/svt/format/qualif/AL02R.htm
1 volume: mélange de 90 mL d'eau et de 10 mL d'eau oxygénée à 10 volumes 0.5 volume: mélange de 95 mL d'eau et de 5 mL à d'eau oxygénée 10 volumes
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2014-06-13 15:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
eau oxygénée est bien plus communément utilisé en France.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
solutions de peroxyde d'hydrogène à 5%
une suggestion...
Peer comment(s):
agree |
PLR TRADUZIO (X)
: http://www.using-hydrogen-peroxide.com/Concentrations-of-hyd...
4 mins
|
merci
|
|
agree |
François Aubé (X)
: Je mettrais solution au singulier.
18 mins
|
oui, merci
|
|
agree |
GILLES MEUNIER
30 mins
|
merci
|
11 mins
solution aqueuse de peroxyde d'hydrogène à 5%
suggestion
Reference:
http://www.csst.qc.ca/prevention/reptox/pages/fiche-complete.aspx?no_produit=700112&no_seq=1
Something went wrong...