Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
box
French translation:
cadre
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Jul 22, 2007 18:09
16 yrs ago
English term
box
English to French
Other
Cinema, Film, TV, Drama
"A person having their POV in a box in the same frame."
Je sais que POV = point de vue
Frame = cadre
Mais "box" ? Je n'ai pas plus de contexte, malheureusement... Merci !
Je sais que POV = point de vue
Frame = cadre
Mais "box" ? Je n'ai pas plus de contexte, malheureusement... Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | cadre |
Jennifer Levey
|
| 3 -1 | à la télévision |
Dominique Sempere-Gougerot (X)
|
Change log
Jul 25, 2007 13:29: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
51 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
cadre
Il convient d'utiliser 'image' au lieu de 'cadre', puis mettre 'cadre' pour 'box'.
... dans un cadre dans la même image.
... dans un cadre dans la même image.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
-1
40 mins
à la télévision
une proposition
Peer comment(s):
| disagree |
Tony M
: Not, this is not the colloquial meaning of 'box' = 'TV', but is a specific technical term here
1 hr
|
Something went wrong...