Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
" Childcult and Con-Art"
French translation:
du culte de l'enfant et de l'art de l'arnaque
Added to glossary by
Marie-Ange West
Aug 5, 2008 09:50
15 yrs ago
1 viewer *
English term
" Childcult and Con-Art"
English to French
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
film genres
An examination of Bogdanovich's five narrative films reveals a Hawksian pattern of skipping from genre to genre. "Horror-Psychotic", "Screwball Comedy", "Period Picaresque Childcult and Con-Art" and "Costume Drama".
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | du culte de l'enfant et de l'art de l'arnaque |
Sébastien Ricciardi
|
| 4 | "Dévouement à l'enfant et Art de l'escroquerie" |
Marie Perrin
|
| 3 | du culte de l'enfance et de l'arnaque |
Jeanne de Rougemont
|
Change log
Aug 31, 2009 19:46: Marie-Ange West Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Sébastien Ricciardi
France
France
Native in French
Works in field
France
Engineer w/ Physics MSc & Sports addict
Native in: French 
Works in: English to French, Swedish to French
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
\" childcult and con-art\"
Selected
du culte de l'enfant et de l'art de l'arnaque
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
"Dévouement à l'enfant et Art de l'escroquerie"
Je pense qu'on parle ici du film "La barbe à Papa" sorti en 1973.
http://www.cinemotions.com/modules/Films/fiche/8365/La-Barbe...
C'est l'histoire d'un mec (:D) qui découvre qu'il a une fille, apprend à l'aimer, se dévoue corps et âme pour elle mais en même temps, il l'utilise dans ses escroqueries.
http://www.cinemotions.com/modules/Films/fiche/8365/La-Barbe...
C'est l'histoire d'un mec (:D) qui découvre qu'il a une fille, apprend à l'aimer, se dévoue corps et âme pour elle mais en même temps, il l'utilise dans ses escroqueries.
1969 days
Jeanne de Rougemont
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
10 years of experience in EN-FR trans
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
du culte de l'enfance et de l'arnaque
pour condenser un peu la phrase
Discussion