Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...track with regard to the total cost of the desktop environment?
French translation:
...retient dans le coût global de l'environnement d'ordinateurs de bureau
Added to glossary by
Carolingua
Feb 9, 2005 20:15
19 yrs ago
English term
United States
Intelligent Translations for Business
Native in: French 
, Spanish , English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 1 more.
...track with regard to the total cost of the desktop environment?
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
market research--surveys
The question is:
Which of the following does your company track with regard to the total cost of the desktop environment expense?
1. New Licenses
2. Desktop Support (Internal labor expense)
3. Desktop support (External expense)
4. Desktop failure Productivity costs
5. Application upgrades
6. OS upgrades
7. Security patches
8. Virus protections installation
I'm having a hard time phrasing the question so that it sounds elegant and is easy to understand...
Which of the following does your company track with regard to the total cost of the desktop environment expense?
1. New Licenses
2. Desktop Support (Internal labor expense)
3. Desktop support (External expense)
4. Desktop failure Productivity costs
5. Application upgrades
6. OS upgrades
7. Security patches
8. Virus protections installation
I'm having a hard time phrasing the question so that it sounds elegant and is easy to understand...
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Voir phrase |
ginefour
|
| 4 | ver sugerencia |
Xenia Wong
|
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
Voir phrase
Parmi les coûts suivants, quels sont ceux que votre société retient dans le coût global de l'environnement d'ordinateurs de bureau?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
4 mins
Xenia Wong
Native in English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
ver sugerencia
En cuanto a las siguientes actividades, ¿qué registros mantiene su empresa con relación a los costos totales de las computadoras personales?
Something went wrong...