Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
B/F services
French translation:
Services de Panne/Réparation
Added to glossary by
Claire Mendes Real
Oct 30, 2016 08:32
7 yrs ago
English term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
B/F services
English to French
Tech/Engineering
Computers: Hardware
impression
Partner needs to be able to sell MPS, deliver HW, be able to invoice customers on a CPP or Utility basis, monitor and deliver supplies and deliver B/F services.
Proposed translations
(French)
| 5 | Services de Panne/Réparation |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | services de maintenance sur incident |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
44 mins
Selected
Services de Panne/Réparation
http://www.appsense.fr/solutions/pc-desktop-hardware-refresh...
--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2016-10-31 08:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
C'est le bon acronyme, mais faut-il encore trouver la traduction appropriée....
--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2016-10-31 08:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
C'est le bon acronyme, mais faut-il encore trouver la traduction appropriée....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
23 mins
services de maintenance sur incident
Break/fix services
"Smart IT Guide: 5 Steps to Pricing Managed Services
Do you struggle to price your IT services for profitability?
Moving from an hourly, fee- based break/fix (B/F) service model to a managed services (MS) recurring-revenue model provides benefits to both ITSPs and their customers. ITSPs enjoy predictable revenue streams, more efficient resource allocation and the ability to quickly scale to add new clients without adding resources. "
http://www.autotask.com/library/details/ebook/5-steps-to-pri...
"break-fix maintenance > maintenance sur incident - ProZ.com
http://www.proz.com › KudoZ home › English to French › Internet, e-Commerce
ProZ.com
Apr 30, 2005 - (KudoZ) English to French translation of break-fix maintenance: maintenance ... This service is charged on an hourly fee based on work done."
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-10-30 08:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
business forms = BF
This is B/F
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-10-30 09:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
more FUD
"maintenance sur incident" : About 902 results (0,25 seconds)
"Astuces Odoo
http://wits.pro/
Une maintenance sur incident : intervention sur site ou à distance sur vos installations dès l'apparition d'un problème ou d'une défaillance matérielle ou ..."
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2016-10-30 09:17:02 GMT)
--------------------------------------------------
accessoirement, il est utile de savoir que MPS = Managed Print Services
HW = harware
B/F = Break/Fix (fix when there's a break)
"Managed Print Services and Print Service Careers with SmartPrint ...
http://smartprint.com › About SmartPrint
Work at SmartPrint, Canada's leading independent Managed Print Service Provider. ... Important elements of this role are providing hardware break/fix service ..."
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-11-04 08:16:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
si vous vous donnez la peine de lire la source citée, vous verrez que la traduction de Break/fix est exactement ce que j'ai proposé.
"How AppSense helps with PC hardware refresh and break/fix"
"Comment AppSense facilite les opérations de mise à niveau matérielle et de maintenance sur incident"
http://www.appsense.fr/solutions/pc-desktop-hardware-refresh...
"Smart IT Guide: 5 Steps to Pricing Managed Services
Do you struggle to price your IT services for profitability?
Moving from an hourly, fee- based break/fix (B/F) service model to a managed services (MS) recurring-revenue model provides benefits to both ITSPs and their customers. ITSPs enjoy predictable revenue streams, more efficient resource allocation and the ability to quickly scale to add new clients without adding resources. "
http://www.autotask.com/library/details/ebook/5-steps-to-pri...
"break-fix maintenance > maintenance sur incident - ProZ.com
http://www.proz.com › KudoZ home › English to French › Internet, e-Commerce
ProZ.com
Apr 30, 2005 - (KudoZ) English to French translation of break-fix maintenance: maintenance ... This service is charged on an hourly fee based on work done."
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-10-30 08:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
business forms = BF
This is B/F
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-10-30 09:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
more FUD
"maintenance sur incident" : About 902 results (0,25 seconds)
"Astuces Odoo
http://wits.pro/
Une maintenance sur incident : intervention sur site ou à distance sur vos installations dès l'apparition d'un problème ou d'une défaillance matérielle ou ..."
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2016-10-30 09:17:02 GMT)
--------------------------------------------------
accessoirement, il est utile de savoir que MPS = Managed Print Services
HW = harware
B/F = Break/Fix (fix when there's a break)
"Managed Print Services and Print Service Careers with SmartPrint ...
http://smartprint.com › About SmartPrint
Work at SmartPrint, Canada's leading independent Managed Print Service Provider. ... Important elements of this role are providing hardware break/fix service ..."
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-11-04 08:16:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
si vous vous donnez la peine de lire la source citée, vous verrez que la traduction de Break/fix est exactement ce que j'ai proposé.
"How AppSense helps with PC hardware refresh and break/fix"
"Comment AppSense facilite les opérations de mise à niveau matérielle et de maintenance sur incident"
http://www.appsense.fr/solutions/pc-desktop-hardware-refresh...
Something went wrong...