Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FMP Tray Icon
French translation:
Icône FMP dans la zone de notification
Added to glossary by
Marie-Ange West
Feb 20, 2009 13:09
15 yrs ago
1 viewer *
English term
FMP Tray Icon
English to French
Other
Computers: Software
maintenance software
FMP Tray Icon - Alerts you when maintenance is due even if the program is not running.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | Icône FMP dans la zone de notification |
Fabien Champême
|
| 4 -1 | FMP Icône corbeille de correspondance |
Elisabeth Vandezande
|
Proposed translations
+5
6 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
45
Selected
Icône FMP dans la zone de notification
Tray icon: zone de notification. Il est possible de la configurer: afficher ou masquer certaines icônes, choisir les icônes systèmes à afficher, etc.
FMP: nom du logiciel (Flee Maintenance Pro)?
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutes (2009-02-20 13:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
Afficher ou masquer la zone de notification (barre d’état système)
La zone de notification se trouve dans la barre des tâches et est parfois appelée barre d’état système.
- Cliquez sur la flèche située en regard de la zone de notification pour afficher ou masquer la zone de notification.
http://windowshelp.microsoft.com/Windows/fr-CH/Help/5d0006a6...
FMP: nom du logiciel (Flee Maintenance Pro)?
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutes (2009-02-20 13:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
Afficher ou masquer la zone de notification (barre d’état système)
La zone de notification se trouve dans la barre des tâches et est parfois appelée barre d’état système.
- Cliquez sur la flèche située en regard de la zone de notification pour afficher ou masquer la zone de notification.
http://windowshelp.microsoft.com/Windows/fr-CH/Help/5d0006a6...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
-1
11 mins
Elisabeth Vandezande
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Your partner for excellence
Native in: French 
Works in: Dutch to French, Flemish to French
Related KudoZ points
:
4
FMP Icône corbeille de correspondance
FMP = Fleet Maintenance Pro
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
pjg111
: Le terme reçu dans la termino française de Microsoft est "zone de notification"
2 hrs
|
Something went wrong...