Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SSL intercepted
French translation:
non intercepté par la couche SSL
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Jun 29, 2016 07:17
7 yrs ago
English term
SSL intercepted
English to French
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
in a contract
Bonjour,
Dans le passage suivant, je ne vois pas comment traduire « Not SSL intercepted » :
« Web Latency: Service Provider will process and deliver content of Customer’s transactions with an average latency over a calendar month of 100 millisecond or less (the “Service Provider Latency Warranty”) for the 95th percentile of traffic; such warranty is only applicable to qualified web transactions which meet the following criteria:
(1) Less than 1 MB HTTP GET request and response
(2) Not SSL intercepted
(3) Not related to streaming applications »
Merci à l'avance pour votre aide !
Dans le passage suivant, je ne vois pas comment traduire « Not SSL intercepted » :
« Web Latency: Service Provider will process and deliver content of Customer’s transactions with an average latency over a calendar month of 100 millisecond or less (the “Service Provider Latency Warranty”) for the 95th percentile of traffic; such warranty is only applicable to qualified web transactions which meet the following criteria:
(1) Less than 1 MB HTTP GET request and response
(2) Not SSL intercepted
(3) Not related to streaming applications »
Merci à l'avance pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | non intercepté par la couche SSL |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | Pas dʼinterception SSL |
Caroline Bajwel
|
Change log
Jun 29, 2016 08:06: Tony M changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "(none)" to "in a contract"
Jul 14, 2016 12:22: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
non intercepté par la couche SSL
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2016-06-29 07:28:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.globalsign.fr/fr/centre-information-ssl/definiti...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2016-06-29 07:28:33 GMT)
--------------------------------------------------
ou le protocole SSL
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2016-06-29 07:28:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.globalsign.fr/fr/centre-information-ssl/definiti...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2016-06-29 07:28:33 GMT)
--------------------------------------------------
ou le protocole SSL
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
English term (edited):
Not SSL intercepted
Pas dʼinterception SSL
Selon https://bto.bluecoat.com/webguides/proxysg/security_first_st...
SSL interception works by having the client establish a trust relationship with the appliance, which can then enforce policy such as simple allow/deny actions based on the entire URL path of a request, or even advanced elements such as authentication, access logging, and user notification. The connection is re-encrypted before the proxy sends the request to the web server requested by the client, then the process happens in reverse for the serverʼs response to the client.
Voir lʼillustration qui suit : Show illustration of HTTPS communication (standard vs. intercepted)...
SSL interception works by having the client establish a trust relationship with the appliance, which can then enforce policy such as simple allow/deny actions based on the entire URL path of a request, or even advanced elements such as authentication, access logging, and user notification. The connection is re-encrypted before the proxy sends the request to the web server requested by the client, then the process happens in reverse for the serverʼs response to the client.
Voir lʼillustration qui suit : Show illustration of HTTPS communication (standard vs. intercepted)...
Something went wrong...