Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stretch milk
French translation:
faire mousser le lait
Added to glossary by
yusosov
May 29, 2013 08:38
10 yrs ago
1 viewer *
English term
stretch milk
English to French
Other
Cooking / Culinary
barista
A lot of people think it is quite easy to stretch milk, just put in the steam wand and let it do its job...When you put your steam wand into a milk jug there are various stages you have to be aware of...You have to manage all the states before it gets to 60 – 70 degrees Celsius because this is when milk can start to boil, the natural sugars in the milk start to burn, and some of the protein structures in the milk change.
Majority of protein found in milk (70 -80%) is casein and casein does not coagulate as a result of heat like some other proteins. This means when stretching your milk it will not curdle so if you see lumps or curds in your milk it is not because of your heating, but more often then not it is because your milk is in bad shape. Use only ice cold milk. What I mean by that is milk which is straight out of the fridge. The colder the milk the longer you have to stretch, which means it makes it easier to get everything right.
Majority of protein found in milk (70 -80%) is casein and casein does not coagulate as a result of heat like some other proteins. This means when stretching your milk it will not curdle so if you see lumps or curds in your milk it is not because of your heating, but more often then not it is because your milk is in bad shape. Use only ice cold milk. What I mean by that is milk which is straight out of the fridge. The colder the milk the longer you have to stretch, which means it makes it easier to get everything right.
Proposed translations
(French)
4 +7 | faire mousser le lait | Cyril B. |
Proposed translations
+7
11 mins
Selected
faire mousser le lait
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-05-29 08:52:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.chacunsoncafe.fr/comment-faire-mousser-le-lait.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-05-29 08:52:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.chacunsoncafe.fr/comment-faire-mousser-le-lait.ht...
Peer comment(s):
agree |
Michaela Pizzinini
: oui tout à fait, plus rapide Cyril :-)
1 min
|
Merci Michaela :)
|
|
agree |
Tony M
: 'stretch' has the basic sense of 'étaler', 'allonger' — but indirectly, that's what you are doing when you steam milk: it bulks it up and so makes it go further ;-)
3 mins
|
Merci Tony
|
|
agree |
GILLES MEUNIER
23 mins
|
Merci Gilou
|
|
agree |
Séverine Dupied
46 mins
|
Merci Séverine
|
|
agree |
Marion Hallouet
2 hrs
|
Merci Marion
|
|
agree |
Madeleine Chevassus
: bravo!
4 hrs
|
Merci Madeleine
|
|
agree |
Philippe Maillard
4 hrs
|
Merci Philippe
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Je dirais - quand il était égoutté -. C'est le principe de confection du fromage blanc et de beaucoup de fromage, dans des faisselles.
"We ate curdled milk and when it was dried, we made a kind of cheese.
betty-chaulert.org"