Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Polycarbamyl polyglycol ester
French translation:
Polycarbamyl polyglycol ester
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Jul 31, 2005 12:09
18 yrs ago
English term
Polycarbamyl polyglycol ester
English to French
Science
Cosmetics, Beauty
The term in fact appears as TVP (Protéines végétales texturées)/Polycarbamyl/Polyglycol ester in a list of ingredients for a cosmetic product, but in Google, the term "Polycarbamyl polyglycol ester" often seems to appear as a whole. Does anyone have any idea what this is in French? Thanks.
Proposed translations
(French)
4 +2 | Polycarbamyl polyglycol ester | Michael Hesselnberg (X) |
3 | nfg | DocteurPC |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
Polycarbamyl polyglycol ester
elmex® eau dentaire SENSITIVE PLUS
L'eau dentaire elmex® SENSITIVE PLUS contient du fluorure d'amines hautement actif et un polymère cationique, deux agents qui forment un revêtement protecteur autour de la dent. Ceci a pour effet d'obturer les canalicules de la dentine et de supprimer les stimulis désagréables et douloureux. Parallèlement, le fluorure d'amines contenu dans le film protecteur reminéralise la dentine exposée et la protège ainsi durablement contre les caries du collet. L'eau dentaire elmex® SENSITIVE PLUS ne contient ni alcool, ni colorant.
Indications
L'eau dentaire elmex® SENSITIVE PLUS est utilisée en complément du dentifrice elmex® SENSITIVE PLUS lors de
- collets dénudés
- hypersensibilité dentinaire
- risque accru de carie radiculaire
Effets
L'eau dentaire elmex® SENSITIVE PLUS combat efficacement les principaux problèmes liés aux collets dentaires dénudés. Cet effet est prouvé par des études scientifiques.
Prévention de l'hypersensibilité dentaire
L'eau dentaire elmex® SENSITIVE PLUS forme un film protecteur, constitué de fluorure d'amines et d'un polymère cationique, qui favorise l'obturation des canalicules de la dentine. A utiliser 2 x par jour en cas de douleurs aiguës.
Prévention de la carie coronaire et radiculaire
Le fluorure d'amine Olaflur protège efficacement l'émail (couronne) et la dentine contre la carie et stimule la reminéralisation.
Réduction de l'hypersensibilité existante
Utilisée régulièrement, l'eau dentaire elmex® SENSITIVE PLUS diminue même l'hypersensibilité existante.
Mode d'emploi
Rincer les dents 1 x par jour le soir avec 10 ml de produit non dilué pendant 30 secondes, puis recracher; ne pas rincer à l'eau après l'emploi. A utiliser 2 x par jour en cas d'hypersensibilité existante. Contre-indiqué chez les enfants de moins de 6 ans.
Composition
Constituants selon INCI Fonction des constituants
Aqua solvant (eau)
Propylene Glycol agent de solubilisation
PEG-40 Hydrogenated Castor Oil émulsifiant (PEG-40 huile de ricin hydrogénée)
Olaflur fluorure d'amine, agent actif fluoré (125 ppm F-)
Aroma arômes, p.ex. menthol, eucalyptol, anéthol
PVP/Dimethylamino-ethylmethacrylate Polycarbamyl Polyglycol Ester polymère cationique; forme un film protecteur sur les collets dentaires dénudés
Saccharin édulcorant
Hydroxyethylcellulose épaississant
Potassium Fluoride fluorure de potassium, agent actif fluoré (125 ppm F-)
Potassium Hydroxide régulateur de pH
Menthol substance aromatique
Polyaminopropyl Biguanide agent conservateur
pH 4,7
Teneur en fluorure 250 ppm F-
Associée au dentifrice elmex® SENSITIVE plus et à la brosse à dents elmex® interX SENSITIVE, l'eau dentaire elmex® SENSITIVE PLUS offre un système de protection efficace pour les collets dénudés.
Copyright © 2005 GABA AG - Une entreprise du groupe GABA. Tous droits réservés.
http://www.gaba.ch/f/professionnels/elmex_SENSITIVE_Zahnspue...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
1 hr
nfg
voici la def pour ester :
Any of a class of compounds (...) that on hydrolysis yield an organic or inorganic acid and an alcohol or phenol and hence may be classified either by their acid constituent (as benzoic esters or nitric esters) or by their alcohol or phenol constituent (as methyl esters or tolyl esters) and that are usually fragrant liquids if sufficiently volatile, esters of carboxylic acids characterized by the group - COOR being found in essential oils and synthesized especially for use in artificial fruit essences.
Any of a class of compounds (...) that on hydrolysis yield an organic or inorganic acid and an alcohol or phenol and hence may be classified either by their acid constituent (as benzoic esters or nitric esters) or by their alcohol or phenol constituent (as methyl esters or tolyl esters) and that are usually fragrant liquids if sufficiently volatile, esters of carboxylic acids characterized by the group - COOR being found in essential oils and synthesized especially for use in artificial fruit essences.
Reference:
Something went wrong...