Glossary entry (derived from question below)
Aug 16, 2006 11:59
17 yrs ago
English term
push-wave
English to French
Other
Cosmetics, Beauty
hair
Short Hair Texturizer is ideal for blow-outs, fades and push-waves.
Proposed translations
(French)
3 | vague ondulée | elysee |
3 | cheveux frisés/crépus | celinemollet |
Proposed translations
1 hr
Selected
vague ondulée
je pense à "vagues ondulées" (push-waves)
(au pluriel dans ta phrase)
Wave = vague
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
- cosmetics science / hairstyling
Se coiffer en vacances | Beauté, Mode | Ados.fr
L'été, les cheveux ont aussi le droit de respirer. Tu peux même les laisser former les vaguelettes tant redoutées en hiver. *** La vague ondulée est plus glamour que le fer à friser sous le soleil. *** La barrette et le serre-tête peuvent venir souligner la souplesse et la liberté de ta crinière. Si tu as oublié tes bandeaux dans ton tiroir, mais que tu as pris tes robes fluides et blousantes dans ta (tes) valise(s), tu peux emprunter la ceinture-lien pour te faire une coiffure encore plus personnelle ! Parfois, une simple raie plus sophistiquée que d'habitude suffit : brosse tes cheveux vers l'arrière et trace, avec un peigne, une raie oblique de quelques centimètres. Pars dans l'autre sens, et ainsi de suite, pour former un zigzag. Voilà, tu es ébouriffante !
http://beaute.ados.fr/les-coiffures-de-l-ete-vacances-plage_...
... alors que la chevelure de Frédérique, maintenant qu’elle a coupé sa belle natte, lui descend en une vague ondulée juste au-dessus des épaules. ...
www.thevalkyrie.com/stories/french/fred12.txt
BiBLioBLeue - L'Espoir n°15 - septembre-décembre 1984 - pp. 18-19
Mais ses yeux profonds et malicieux dans son visage suave et gai aux joues rondes d'enfant aimé, sous le front enveloppé *** d'une vague ondulée *** de cheveux ...
www.bibliobleue.fpc.net/Revues/Espoir/N15/Recit.htm
+++++++++
http://www.hairplus.com/Merchant2/merchant.mvc?Screen=PROD&S...
Upturn Freeze & Go Freeze/Push Wave System Styling Gel 16 oz (453.6 g)
Product Description:
· Designed to create a long lasting freeze waves, pineapple wave, finger waves, and the latest crave.
· "The push Wave" Special ingredients provides hair with a beautiful glossy finish.
· May be used on wet or dry hair
-Lightning Assault: Vrem'inas luanna dav'ith sa, dav'ith mor. A thunder head forms, showering his opponant from above with a barrage of lightning, a concussion of pure light, and a push wave infused with lightning. Very powerful and very effective.
http://pjj.cc/qoi/register/viewer.php?su=Mason Kitch&fm=view
(vers la moitié de la page vidéo..en face de la photo)
http://bellaonline.com/ArticlesP/art888.asp
Equipment Series Part 1 --Blow Dryers - Hair -
During the drying time, you can gently push wave into the hair. You can scrunch wave in with your hand or lean over so that the hair rests on the diffuser ...
(au pluriel dans ta phrase)
Wave = vague
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
- cosmetics science / hairstyling
Se coiffer en vacances | Beauté, Mode | Ados.fr
L'été, les cheveux ont aussi le droit de respirer. Tu peux même les laisser former les vaguelettes tant redoutées en hiver. *** La vague ondulée est plus glamour que le fer à friser sous le soleil. *** La barrette et le serre-tête peuvent venir souligner la souplesse et la liberté de ta crinière. Si tu as oublié tes bandeaux dans ton tiroir, mais que tu as pris tes robes fluides et blousantes dans ta (tes) valise(s), tu peux emprunter la ceinture-lien pour te faire une coiffure encore plus personnelle ! Parfois, une simple raie plus sophistiquée que d'habitude suffit : brosse tes cheveux vers l'arrière et trace, avec un peigne, une raie oblique de quelques centimètres. Pars dans l'autre sens, et ainsi de suite, pour former un zigzag. Voilà, tu es ébouriffante !
http://beaute.ados.fr/les-coiffures-de-l-ete-vacances-plage_...
... alors que la chevelure de Frédérique, maintenant qu’elle a coupé sa belle natte, lui descend en une vague ondulée juste au-dessus des épaules. ...
www.thevalkyrie.com/stories/french/fred12.txt
BiBLioBLeue - L'Espoir n°15 - septembre-décembre 1984 - pp. 18-19
Mais ses yeux profonds et malicieux dans son visage suave et gai aux joues rondes d'enfant aimé, sous le front enveloppé *** d'une vague ondulée *** de cheveux ...
www.bibliobleue.fpc.net/Revues/Espoir/N15/Recit.htm
+++++++++
http://www.hairplus.com/Merchant2/merchant.mvc?Screen=PROD&S...
Upturn Freeze & Go Freeze/Push Wave System Styling Gel 16 oz (453.6 g)
Product Description:
· Designed to create a long lasting freeze waves, pineapple wave, finger waves, and the latest crave.
· "The push Wave" Special ingredients provides hair with a beautiful glossy finish.
· May be used on wet or dry hair
-Lightning Assault: Vrem'inas luanna dav'ith sa, dav'ith mor. A thunder head forms, showering his opponant from above with a barrage of lightning, a concussion of pure light, and a push wave infused with lightning. Very powerful and very effective.
http://pjj.cc/qoi/register/viewer.php?su=Mason Kitch&fm=view
(vers la moitié de la page vidéo..en face de la photo)
http://bellaonline.com/ArticlesP/art888.asp
Equipment Series Part 1 --Blow Dryers - Hair -
During the drying time, you can gently push wave into the hair. You can scrunch wave in with your hand or lean over so that the hair rests on the diffuser ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
cheveux frisés/crépus
proposition
Discussion