Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a gradual taper and blending
French translation:
un effilage graduel et harmonieux
Added to glossary by
Martine Brault
Dec 28, 2006 19:09
17 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
a gradual taper and blending
English to French
Other
Cosmetics, Beauty
Tondeuse (pour cheveux)
Encore une... "The Left and Right ear guide combs have a built in taper ranging from 1/8” to 1/2”. By following the outline of the ear with the appropriate comb you achieve a gradual taper and blending without having to use multiple combs.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | un effilage graduel et harmonieux |
Martine Brault
|
| 3 | effilage graduel et harmonie des longueurs |
Francis MARC
|
Proposed translations
+2
6 mins
Martine Brault
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Versatility reliability professionalism
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
un effilage graduel et harmonieux
je m'éloigne un peu du texte mais c'est ce que cela veut dire :o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
effilage graduel et harmonie des longueurs
Termium:
Domaine(s)
– Hair Styling
Domaine(s)
– Coiffure
blending Source CORRECT
harmonie Source FÉM
DEF – ... connection between two
or more shapes in hair design.
Source
EX – Une coupe bien exécutée
doit comporter les critères de
qualité suivants : - Adaptation du
style à la morphologie du client; -
Harmonie des longueurs en
fonction du style de coupe choisi
Domaine(s)
– Hair Styling
Domaine(s)
– Coiffure
blending Source CORRECT
harmonie Source FÉM
DEF – ... connection between two
or more shapes in hair design.
Source
EX – Une coupe bien exécutée
doit comporter les critères de
qualité suivants : - Adaptation du
style à la morphologie du client; -
Harmonie des longueurs en
fonction du style de coupe choisi
Something went wrong...