Glossary entry

English term or phrase:

borax hopper

French translation:

trémie à borate de soude

Added to glossary by Roger McKeon
Mar 12, 2008 20:39
16 yrs ago
English term

borax hopper

English to French Tech/Engineering Cosmetics, Beauty cuve à colle
The borax hopper and the weighing tank are controlled by one calibrated load cell.
Proposed translations (French)
4 +1 trémie à borate de soude
Change log

Mar 13, 2008 11:27: Roger McKeon Created KOG entry

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

trémie à borate de soude

(ou "à borax)
Example sentence:

En second lieu la poudre de borax (éventuellement mottée) est susceptible d’entraîner des imprécisionsde dosage, en raison des incidents de blocage ou de bourrage pouvant se produire dans les moyens d’alimentation enpoudre (trémie, vis sans fin)

Another borax issue is the borax hopper chute. Be sure the hopper chute is checked and cleaned every day. The starch system program may tell you that all the borax was discharged but it may be sitting unused in the supply chute.

Peer comment(s):

agree ChrisGT : Agree, except that I would use the word "borax" in French.
46 mins
Thanx ChrisGT. Yes, one or the other :).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci beaucoup Roger"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search