Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
encapsulated base
French translation:
base encapsulée
Added to glossary by
Luisa Pena Montero
Oct 23, 2010 10:59
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
The sense of detail
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 4 more.
encapsulated base
English to French
Science
Cosmetics, Beauty
cremas
Thanks to its immediate deep penetration it works on all layers of the skin, and serves as an encapsulated base under any face cream or moisturizer.
Par avance, merci.
Par avance, merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | base encapsulée |
Françoise Vogel
|
| 4 | base |
Sylvie Mathis
|
Proposed translations
+2
7 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
base encapsulée
sans plus de contexte, why not ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
9 mins
Sylvie Mathis
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Post-Graduate Translator & Interpreter
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French
base
je pense qu'il s'agit d'une crème qu'on appelle "une base", celle que l'on applique avant le fond de teint.
Alors on dit juste "une base"
Souvent on entend des phrases qui donneraient ici : "sa texture pénétre en profondeur dans toutes les couches de l'épiderme, consituant une base parfaite avant l'application d'une crème de jour ou hydratante" (parce que vous le valez bien!) :-)
Alors on dit juste "une base"
Souvent on entend des phrases qui donneraient ici : "sa texture pénétre en profondeur dans toutes les couches de l'épiderme, consituant une base parfaite avant l'application d'une crème de jour ou hydratante" (parce que vous le valez bien!) :-)
Something went wrong...