Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
patterns
French translation:
structures ou modèles, schémas
Added to glossary by
DocteurPC
Feb 26, 2005 14:01
19 yrs ago
1 viewer *
English term
patterns
English to French
Other
Education / Pedagogy
from a math course
these interrelationships (based on calculations) are called patterns
Le client utilise structures et tendances pour patterns and trends
ça deviendrait donc : ces interrelations sont appelées structures
mais est-ce que c'est clair (pour un étudiant)? avez-vous une autre suggestion?
Le client utilise structures et tendances pour patterns and trends
ça deviendrait donc : ces interrelations sont appelées structures
mais est-ce que c'est clair (pour un étudiant)? avez-vous une autre suggestion?
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | structures ou modèles |
GILLES MEUNIER
|
| 5 +2 | schémas |
Michel A.
|
| 3 +1 | structures, modèles, systèmes |
Assimina Vavoula
|
Proposed translations
+5
0 min
Selected
structures ou modèles
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'ai opté pour structure, même si je préfère schéma, car le c'est ce que veut le client - donc Gilles puisqu'il y était en premier - mais j'ai laissé les autres mots dans le dictionnaire"
+2
4 mins
+1
31 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Works in field
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...