GILLES MEUNIER May 22, 2012:

@RobinTech Clé USB est parfaitement correct, vous avez raison....

Robintech May 22, 2012:

Je suis d'accord Gilles tout dépend si l'on veut utiliser le terme courant utilisé par tout un chacun ou le terme que l'on trouve dans les glossaires, et ça c'est au demandeur de décider :)

GILLES MEUNIER May 22, 2012:

Microsoft USB flash drive Lecteur flash USB Windows 7

Robintech May 22, 2012:

Pardon j'avais mal lu votre commentaire

Robintech May 22, 2012:

Pourquoi lecteur flash USB dans la réponse alors ?

Oui je sais bien qu'on trouve des occurrences de lecteur flash USB, mais comme on le sait tous le Web n'est pas toujours une référence vu qu'il est truffé de traductions de mauvaise qualité...

GILLES MEUNIER May 22, 2012:

clé USB anglais : USB key (en)*, flash drive (en)*, USB flash drive (en)*, USB stick (en)*, pen drive (en)

GILLES MEUNIER May 22, 2012:

6 termes qui traduisent clé USB http://fr.wiktionary.org/wiki/clé_USB

orgogozo (asker) May 22, 2012:

Sur un autre forum... ...tout le monde a répondu "Clé USB". Il y a des chances que ce soit ça.

GILLES MEUNIER May 22, 2012:

je n'entends jamais parler de lecteur flash USB Lisez les manuels sur le Web....

GILLES MEUNIER May 22, 2012:

lecteur flash USB J'ai toujours traduit ainsi pour MS

Robintech May 22, 2012:

Oui pour moi il n'y a qu'un terme, clé USB, je n'entends jamais parler de lecteur flash USB...Sont-ce deux choses différentes ???

Christophe Delaunay May 22, 2012:

Gilles, est-ce qu'on pourrait aussi parler de "clé USB"?