Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standard code requirements in high criticality areas
French translation:
{supérieurs}aux exigences normalisées des codes dans des zones à haute crititicité
Added to glossary by
Proelec
Dec 29, 2011 22:42
12 yrs ago
English term
standard code requirements in high criticality areas
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
qualité.
It should be noted that this may involve higher levels of control above standard code requirements in high criticality areas and may involve upgrading details from other areas of the standard project conditions, EXHIBITS, etc.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | {supérieurs}aux exigences normalisées des codes dans des zones à haute crititicité |
Proelec
|
| 4 | les exigences standard du code dans les domaines à criticité élevée |
Xavier84
|
Change log
Jan 11, 2012 16:13: Proelec Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
English term (edited):
{above} standard code requirements in high criticality areas
Selected
{supérieurs}aux exigences normalisées des codes dans des zones à haute crititicité
Cf.:
Orbit Onshore French AUG-2010.indd
www.dnv.com/.../orbit onshore french aug-2010_mediu...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Onshore, les efforts d'inspection sont concentrées sur les zones à haute criticité. Les pertes potentielles du point de vue de sécurité, dommage d'équipement ou ...
Zoekresultaten 11-20 van in totaal 184 - DNV - Zoekresultaat
www.dnv.be/murl-141-258063-64?query=onshore&start=1...
Avec Orbit Onshore, les efforts d'inspection sont concentrées sur les zones à haute criticité. d'inspection Orbit Onshore est un logiciel qui emploie la ...
[PDF]
Orbit Onshore Plaquette Française
www.dnvusa.com/.../ORBIT Onshore flier_French_tcm153-1...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Avec ORBIT Onshore, les efforts d'inspection sont concentrées sur les zones à haute criticité. Les pertes potentielles du point de vue de sécurité, ...
Orbit Onshore French AUG-2010.indd
www.dnv.com/.../orbit onshore french aug-2010_mediu...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Onshore, les efforts d'inspection sont concentrées sur les zones à haute criticité. Les pertes potentielles du point de vue de sécurité, dommage d'équipement ou ...
Zoekresultaten 11-20 van in totaal 184 - DNV - Zoekresultaat
www.dnv.be/murl-141-258063-64?query=onshore&start=1...
Avec Orbit Onshore, les efforts d'inspection sont concentrées sur les zones à haute criticité. d'inspection Orbit Onshore est un logiciel qui emploie la ...
[PDF]
Orbit Onshore Plaquette Française
www.dnvusa.com/.../ORBIT Onshore flier_French_tcm153-1...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Avec ORBIT Onshore, les efforts d'inspection sont concentrées sur les zones à haute criticité. Les pertes potentielles du point de vue de sécurité, ...
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: je pense que c'est zone aussi. D'accord avec la remarque de Tony
6 mins
|
| neutral |
Tony M
: I think 'standard' here really does mean 'standard' rather than 'norme'
13 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
les exigences standard du code dans les domaines à criticité élevée
On pourrait aussi simplement parler de "niveau de risque" pour "criticality", mais "criticité" a l'air d'être assez utilisé en français dans divers domaines.
Discussion
'conditions types de projet" ???
Seul le contexte permet de décider ....