Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3 head voting system
French translation:
système de sélection (voting) 3 têtes
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Oct 13, 2014 15:52
9 yrs ago
2 viewers *
English term
3 head voting system
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
détection de gaz
Bonjour,
Le document concerne des compresseurs à gaz et la détection de gaz dans une enceinte. Le paragraphe parle de têtes de capteur et la phrase en question est la suivante : "In order to reduce the possibility of spurious trips, a 3 head voting system may be incorporated."
Je ne parviens pas à trouver "voting system" en français.
Merci d'avance
Le document concerne des compresseurs à gaz et la détection de gaz dans une enceinte. Le paragraphe parle de têtes de capteur et la phrase en question est la suivante : "In order to reduce the possibility of spurious trips, a 3 head voting system may be incorporated."
Je ne parviens pas à trouver "voting system" en français.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
Change log
Oct 15, 2014 09:41: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
système de sélection (voting) 3 têtes
http://books.google.fr/books?id=sfQqAwAAQBAJ&pg=PA407&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2014-10-13 16:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
têtes de détection
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2014-10-13 16:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
têtes de détection
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
26 mins
système de voting 2oo3
*
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2014-10-13 16:19:48 GMT)
--------------------------------------------------
Two out of three
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2014-10-13 16:19:48 GMT)
--------------------------------------------------
Two out of three
1 hr
Alain Boulé
Native in French
Works in field
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
32
4 hrs
système de vote à 3 capteurs
"TP SdF N° 3 - CAB INNOVATION
http://cabinnovation.drupalgardens.com/sites/.../TP 3.pd...
... SdF N° 3. Analyse de risques et évaluation de fiabilité d'un système mécatronique ... 3. Capteur. Erreur de mesure Perte système Redondance triple + vote (6)."
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2014-10-13 20:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
"Le grand guide des systèmes de contrôle commande ...
http://books.google.be/books?isbn=2362331350 - Translate this page
Cédric SINDJUI - 2014
Le voting
Le voting est une fonction de sécurité permettant d'initier des actions de sécurité à partir de l'information de 2 ou plusieurs capteurs qui délivrent une information prélevée au même endroit..."
http://cabinnovation.drupalgardens.com/sites/.../TP 3.pd...
... SdF N° 3. Analyse de risques et évaluation de fiabilité d'un système mécatronique ... 3. Capteur. Erreur de mesure Perte système Redondance triple + vote (6)."
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2014-10-13 20:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
"Le grand guide des systèmes de contrôle commande ...
http://books.google.be/books?isbn=2362331350 - Translate this page
Cédric SINDJUI - 2014
Le voting
Le voting est une fonction de sécurité permettant d'initier des actions de sécurité à partir de l'information de 2 ou plusieurs capteurs qui délivrent une information prélevée au même endroit..."
19 hrs
système de détection à trois têtes avec vote
Me semblerait être une traduction appropriée, car c'est bien un système de détection de gaz.
Something went wrong...