Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ground slag
French translation:
scories broyées
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Mar 10, 2013 16:34
11 yrs ago
English term
Ground slag
English to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
waste treatability
Ground slag is obtained from the production of pig iron and contains silica, alumina and
lime. The material can vary across Europe depending on its source and production facility.
Generally it is used in the production of structural cements where it slows the hydration and
curing reactions, but produces a stronger cement product after complete curing.
lime. The material can vary across Europe depending on its source and production facility.
Generally it is used in the production of structural cements where it slows the hydration and
curing reactions, but produces a stronger cement product after complete curing.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | scories broyées |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | laitier [de haut fourneau] |
Cyril B.
|
Change log
Apr 2, 2013 06:00: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
scories broyées
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-03-10 16:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://docinsa.insa-lyon.fr/these/1999/gervaisc/chapitre2.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-03-10 16:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://docinsa.insa-lyon.fr/these/1999/gervaisc/chapitre2.pd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
laitier [de haut fourneau]
"En sidérurgie, le laitier est un coproduit de la métallurgie contenant des oxydes métalliques, essentiellement des silicates, des aluminates et de la chaux"
"Le laitier de haut fourneau, de composition chimique très stable, est souvent valorisé dans la fabrication de ciment"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Laitier_(métallurgie)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-10 18:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
"C'est un coproduit issu de la fabrication de la fonte"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Laitier_(métallurgie)
="Ground slag is obtained from the production of pig iron"
"Le laitier de haut fourneau, de composition chimique très stable, est souvent valorisé dans la fabrication de ciment"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Laitier_(métallurgie)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-10 18:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
"C'est un coproduit issu de la fabrication de la fonte"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Laitier_(métallurgie)
="Ground slag is obtained from the production of pig iron"
Something went wrong...