Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trance speaker
French translation:
médium parlant (lors de transes)
Added to glossary by
Antoine Guillemain
Mar 14, 2013 16:50
11 yrs ago
English term
United Kingdom
Quality, Creativity, Meticulousness
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
trance speaker/lecturer
English to French
Other
Esoteric practices
Modern spiritualism
Contexte : spiritisme
Je n'ai pas trouvé mieux que "médium prenant la parole lors de transes". Y a-t-il une expression consacrée ?
Merci !
Modulator.
Je n'ai pas trouvé mieux que "médium prenant la parole lors de transes". Y a-t-il une expression consacrée ?
Merci !
Modulator.
Proposed translations
(French)
| 3 | médium parlant à transe |
Thierry Bourguet
|
| 3 | Guide de transe |
CMGT
|
Proposed translations
1 hr
Thierry Bourguet
France
France
Native in French
France
Дотошный, но не навязчивый
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
médium parlant à transe
Médium parlant
Cette classe de médiumnité est techniquement nommée : Glossolalie. Le médium parlant prête sa voix, ses cordes vocales (volontairement ou non) à l’entité qui pourra s’exprimer dans la langue de son choix. Que ce soit d’un état conscient ou en transe médiumnique (donc inconscient), le medium parlant dévoile des messages souvent distincts et clairs.
http://www.voyance-catielle.com/medium-mediumnite.html
Le frère Antoine fut un des fondateurs actifs du groupe spirite de Casablanca dont Maria Munoz fut l’instigatrice. Il était médium parlant, médium voyant, médium écrivain et médium dessinateur.
http://spirite.free.fr/centre.htm
Au début de la fondation du Centre spirite (dont nous fimes partie bien plus tard), il n’y avait qu’un médium parlant à transe, le frère Botella...
http://spirite.free.fr/jb-controle.htm
Cette narration est faite par l'intermédiaire du médium parlant à transe frère M.B...
http://www.spiritisme.net/docs/Livres/Bazerque/jb-passageCR....
Cette classe de médiumnité est techniquement nommée : Glossolalie. Le médium parlant prête sa voix, ses cordes vocales (volontairement ou non) à l’entité qui pourra s’exprimer dans la langue de son choix. Que ce soit d’un état conscient ou en transe médiumnique (donc inconscient), le medium parlant dévoile des messages souvent distincts et clairs.
http://www.voyance-catielle.com/medium-mediumnite.html
Le frère Antoine fut un des fondateurs actifs du groupe spirite de Casablanca dont Maria Munoz fut l’instigatrice. Il était médium parlant, médium voyant, médium écrivain et médium dessinateur.
http://spirite.free.fr/centre.htm
Au début de la fondation du Centre spirite (dont nous fimes partie bien plus tard), il n’y avait qu’un médium parlant à transe, le frère Botella...
http://spirite.free.fr/jb-controle.htm
Cette narration est faite par l'intermédiaire du médium parlant à transe frère M.B...
http://www.spiritisme.net/docs/Livres/Bazerque/jb-passageCR....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, très efficace. "à transe" ne me paraît cependant pas recueillir suffisamment de résultats Google (4 seulement) et me paraît agrammatical. J'opterais plutôt pour "médium parlant (lors de transes)" ou simplement "médium parlant". Merci encore."
49 mins
Guide de transe
C'est une suggestion, il me semble l'avoir déjà entendu. Mais j'ai mis "Medium" comme niveau de confiance, terme pour le moins consacré.
Il pourrait s'agir également d'une personne qui enseigne la transe;
Il pourrait s'agir également d'une personne qui enseigne la transe;
Something went wrong...