Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
match
French translation:
Contribution équivalente
Added to glossary by
Ludovic Lafrogne
Dec 6, 2008 19:23
15 yrs ago
3 viewers *
English term
vested in the match
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Savings Plan
You may contribute between 2% and 50% of your salary, tax-deferred. After two months of service, AOL matches 50 cents on the dollar of your first 6% of pay.
You are 100% vested in the match after five years.
Régime d’épargne
Vous pouvez contribuer à 2-50 % de votre salaire, avec report de l’imposition. Après deux mois d’activité, AOL ????? 50 cents sur le dollar des premiers 6 % de votre paie. Vous êtes à 100 % investi dans le ???? après cinq ans.
Merci de vos suggestions sur cette expression et sur le reste si vous le souhaitez. ;-)
You may contribute between 2% and 50% of your salary, tax-deferred. After two months of service, AOL matches 50 cents on the dollar of your first 6% of pay.
You are 100% vested in the match after five years.
Régime d’épargne
Vous pouvez contribuer à 2-50 % de votre salaire, avec report de l’imposition. Après deux mois d’activité, AOL ????? 50 cents sur le dollar des premiers 6 % de votre paie. Vous êtes à 100 % investi dans le ???? après cinq ans.
Merci de vos suggestions sur cette expression et sur le reste si vous le souhaitez. ;-)
Proposed translations
(French)
4 | Contribution équivalente | Ludovic Lafrogne |
4 | ce copaiementt vous sera acquis au bout de 5 ans | jmleger |
Change log
Dec 11, 2008 19:18: Ludovic Lafrogne Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Contribution équivalente
AOL verse une contribution équivalente de l'ordre de 50 cents par dollar.......... (100%)La totalité de la contribution equivalente vous sera aquise après 5 ans.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Ludovic"
30 mins
ce copaiementt vous sera acquis au bout de 5 ans
to be vested c'est arriver a écheance
Something went wrong...