Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customer profitability management
French translation:
Gestion de la profitabilité clients
Added to glossary by
WebTC
Apr 15, 2004 08:19
20 yrs ago
1 viewer *
English term
France
customer profitability management
English to French
Other
Finance (general)
existe-t-il une expression consacrée pour cela en français ?
Il s'agit d'un procédé d'aide aux entreprise dans l'analyse et l'amélioration de leur gestion financière...
Je ne donne pas plus de contexte car mon texte est en néerlandais, avec des mots en anglais par-ci par-là...
Il s'agit d'un procédé d'aide aux entreprise dans l'analyse et l'amélioration de leur gestion financière...
Je ne donne pas plus de contexte car mon texte est en néerlandais, avec des mots en anglais par-ci par-là...
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Gestion de la profitabilité clients |
WebTC
|
| 4 +1 | Gestion de la profitabilité clients |
Tom Bishop
|
| 3 +1 | gestion de la rentabilité (par) client |
Vincent SOUBRIE
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Gestion de la profitabilité clients
Peoplesoft a une définition très claire de cela et est très bien positionné sur ce marché délicat.
A ne pas confondre avec CRM : Customer Relation Management, ou en français GRC (Gestion de la Relation Client).
La notion ici va bien plus loin que la simple gestion de la relation, mais bien vers la gestion de la profitabilité au niveau client ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2004-04-15 09:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
avec bien sûr la version anglaise :
http://www.peoplesoft.com/corp/en/products/industry/comm/cpm...
A ne pas confondre avec CRM : Customer Relation Management, ou en français GRC (Gestion de la Relation Client).
La notion ici va bien plus loin que la simple gestion de la relation, mais bien vers la gestion de la profitabilité au niveau client ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2004-04-15 09:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
avec bien sûr la version anglaise :
http://www.peoplesoft.com/corp/en/products/industry/comm/cpm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
+1
5 mins
Vincent SOUBRIE
Native in French
Specializes in field
Business/financial/legal translations
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
714
gestion de la rentabilité (par) client
une idée comme ça en passant
Peer comment(s):
| agree |
Francoise St Marc
: on parle pmlus souvent de 'gestion de la relation client', dont le but est d'en améliorer la rentabilité évidemment....
19 mins
|
+1
1 hr
Tom Bishop
Native in English
Works in field
Technical and commercial translations
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
12
Gestion de la profitabilité clients
See refs.
Reference:
http://www.peoplesoft.ch/corp/fr/products/industry/comm/cpm/index.jsp
http://www.peoplesoft.ch/corp/en/products/industry/comm/cpm/index.jsp
Something went wrong...