Christian Fournier Oct 9, 2012:

@ Dieezah Entièrement d'accord, d'autant que c'est précisément ce que j'ai essayé de faire dans ma réponse. D'ailleurs, la réponse de Florence est également bonne : la résolution spatiale relativement faible des données... Mais je préfère la mienne, évidemment (-;

Dieezah Oct 9, 2012:

Hmm.... Selon moi, la signification de coarseness ici est à prendre dans le sens de "spatial data not precisely defined"... A votre place je me débarrasserai de cette structure de phrase pour lui préférer une phrase de type " Les limitations de ce model incluent la pertinence rapportée (~70%), qui n'a pas été évaluée sur place en Haîti ; et le fait que les données spatiales soient quelque peu brutes (30 x 30m) , elles ne prennent pas en compte les parcelles de mangrove inférieures à 60 x 60m dans cette analyse....

Je ne poste pas cela en réponse parce qu'il faut encore travailler la structure de la phrase pour rendre tout cela plus digeste mais selon moi c'est une bonne piste...