Glossary entry (derived from question below)
Jul 10, 2007 13:04
16 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
TRANSCREATION, TRANSLATION, INTERPRETING
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, English to Lingala, and 7 more.
Greetings
English to French
Art/Literary
Folklore
Expressions
How can 'Greetings' be translated in a more sensible way than 'Salutations' (as it is used very frequently in this movie -Indian movie- )? Fathers use it to greet their sons, neigbours greet each other with it...It seems respectful but not so formal.
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
bonjour
Je dirais que bonjour est la forme la plus neutre, ni très formelle ni très informelle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+2
8 mins
salut
C'est le terme utilisé le plus couramment pour une salutation informelle.
Note from asker:
| Merci. |
Something went wrong...