Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
digesting chamber
French translation:
chambre de broyage
Added to glossary by
vfouet
Sep 24, 2010 07:22
13 yrs ago
English term
digesting chamber
English to French
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Devis pour broyeur à marteau
Il s'agit principalement d'une liste des éléments qui composeront la ligne de broyage, donc peu de contexte
"***Digesting chamber*** equipped with openable inspectiongates and inner wearproof protections"
peut-on parler d'"enceinte de digestion" ou de "chambre de digestion" dans ce contexte?
Merci d'avance de votre aide et de votre disponibilité
Il s'agit principalement d'une liste des éléments qui composeront la ligne de broyage, donc peu de contexte
"***Digesting chamber*** equipped with openable inspectiongates and inner wearproof protections"
peut-on parler d'"enceinte de digestion" ou de "chambre de digestion" dans ce contexte?
Merci d'avance de votre aide et de votre disponibilité
Proposed translations
(French)
| 2 +3 | chambre de broyage |
Françoise Vogel
|
| 4 +1 | digesteur / cuve de digestion |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+3
6 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
chambre de broyage
avec plaques de blindage dans la chambre de broyage, le tamis est une tôle perforée calé dans une glissière, ou une grille espacements,
http://www.lessinesindustries.com/fr/produits/broyage/broyeu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup!"
+1
11 mins
digesteur / cuve de digestion
"dans le réseau de bus de ville ou dans d'autres flottes captives. ...... Le broyage du bois se fait sur place avec un broyeur mobile qui vient sur l'exploitation ... Le système de chauffage dans la cuve du digesteur a occasionner des ..."
http://intranet.landes.chambagri.fr/fileadmin/.../Internet/....
"La cuve de digestion est alimentée en continu avec une ...... seul et même élément et la ligne de broyage débouche dans la cuve de mélange. ..."
http://aida.ineris.fr/bref/bref_pdf/wt_bref_projetfr0806 .pd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-24 09:09:19 GMT)
--------------------------------------------------
"digestion", ce n'est pas "shredding" - c'est un broyeur d'accord, mais qui sert où? Dans une usine de pâte à papier, ou la pulpe doir passer par un digesteur?
http://intranet.landes.chambagri.fr/fileadmin/.../Internet/....
"La cuve de digestion est alimentée en continu avec une ...... seul et même élément et la ligne de broyage débouche dans la cuve de mélange. ..."
http://aida.ineris.fr/bref/bref_pdf/wt_bref_projetfr0806 .pd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-24 09:09:19 GMT)
--------------------------------------------------
"digestion", ce n'est pas "shredding" - c'est un broyeur d'accord, mais qui sert où? Dans une usine de pâte à papier, ou la pulpe doir passer par un digesteur?
Something went wrong...