Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Experience the World at Home"
French translation:
Découvrez le monde chez vous
Added to glossary by
Huguette Matte
Feb 9, 2006 09:22
18 yrs ago
English term
Romania
addicted to quality
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
"Experience the World at Home"
English to French
Other
Furniture / Household Appliances
slogan
Proposed translations
(French)
Proposed translations
7 hrs
Selected
Découvrez le monde chez vous
suggestion
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Marc Glinert
Native in English
20 years in financial services
Native in: English 
Works in: English to French, French to English
English term (edited):
Experience the World at Home
Inviter le monde dans votre salon
OK in the absence of any further info from Delia, I will open the ball with the above, which may or may not be appropriate depending on the context.
13 mins
Carmen Schultz
Native in English
Accurate & Reliable
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Sentez un monde de différence chez vous/Sentez un monde de différence dans votre foyer
2 options
21 mins
Faites rentrer le monde chez vous
still no idea what a firepit is!
58 mins
English term (edited):
Experience the World at Home
mille et une flamme dans votre foyer
Variante, plus général, forme verbale non rendue en français.
Découvrez un monde "chaleureux"
Créez une ambiance chaleureuse dans votre salon
Une ambiance chaleureuse pour un foyer unique
Laissez entrer la chaleur dans votre foyer
Découvrez un monde "chaleureux"
Créez une ambiance chaleureuse dans votre salon
Une ambiance chaleureuse pour un foyer unique
Laissez entrer la chaleur dans votre foyer
Discussion