Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
group handle
French translation:
porte-filtre
Added to glossary by
Claire Mendes Real
Oct 5, 2011 08:48
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
group handle
English to French
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
préparation du café expresso
The Mazzer grinder grinds fresh beans down to the right size to make the best espresso base...
Place the group handle on the forks under the doser hopper
Place the group handle on the forks under the doser hopper
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | porte filtre |
fransua
|
| 4 | unité de préparation |
Madeleine Jaoul
|
Change log
Oct 5, 2011 09:02: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Marketing" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Tourism & Travel" to "Furniture / Household Appliances"
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
porte filtre
De très nombreuses références de manuels multilingues.
http://www.kaffee-team.net/files/downloads/bedienungsanleitu...
http://www.kaffee-team.net/files/downloads/bedienungsanleitu...
Peer comment(s):
| agree |
Marion Feildel (X)
: http://ustensiles-cuisine.twenga.fr/porte-filtres-a-cafe.htm...
4 mins
|
|
Merci Marion
|
|
| agree |
Frankie JB
: A portafilter (or group handle) attaches to... (Wiki). Avec un tiret par contre!
5 mins
|
|
Porte-filtre, oui !
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
6 mins
|
|
Merci Gilles
|
|
| agree |
Françoise Vogel
3 hrs
|
|
Merci Françoise
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
4 mins
Madeleine Jaoul
France
France
Native in French
France
🎮 Specialized in gaming 🎰
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French
unité de préparation
..
Example sentence:
A simple and intuitive control panel, the SBS (Saeco Brewing System), an elegant group handle for an intense, creamy coffee.
Un écran de contrôle simple et intuitif, le système SBS (Saeco Brewing System), une unité de préparation offrant un café intense et crémeux.
Discussion
merci