Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
glass to glass
français translation:
intégralement en verre
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Dec 22, 2011 05:22
12 yrs ago
1 viewer *
anglais term
France
Votre allié qualité
Native in: français 
Works in: anglais vers français, russe vers français, français vers russe, and 1 more.
glass to glass
anglais vers français
Technique / Génie
Mobilier / électroménager
cloisons
Bonjour à tous
An aesthetically pleasing and easy to use fully
glazed ‘glass to glass’ movable wall system
designed for use in a wide range of internal
environments including hotels, shopping malls,
airport terminals and railway stations.
Merci de votre aide
An aesthetically pleasing and easy to use fully
glazed ‘glass to glass’ movable wall system
designed for use in a wide range of internal
environments including hotels, shopping malls,
airport terminals and railway stations.
Merci de votre aide
Proposed translations
(français)
| 4 | intégralement en verre |
FX Fraipont (X)
|
| 5 +1 | bord à bord |
Marion Feildel (X)
|
Change log
Jan 3, 2012 13:10: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
22 minutes
Selected
intégralement en verre
pas de profilés de cadre
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-12-22 06:07:38 GMT)
--------------------------------------------------
et bien nos, pas "forcément" - le selling point, c'est que les panneaux de verres ne sont pas sertis dans des profilés métalliques. A voir la description et les photos du système, glass-to-glass, c'est bien intégralement en verre.
http://www.arrowhivemovablewalls.co.uk/system-gs.html
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-12-22 06:12:41 GMT)
--------------------------------------------------
j'ajouterais que "glass-to-glass s'applique aux extrémités gauches et droite : la cloison déployée commence verre du verre et se termine avec du verre.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-22 06:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
gauche
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-12-22 06:07:38 GMT)
--------------------------------------------------
et bien nos, pas "forcément" - le selling point, c'est que les panneaux de verres ne sont pas sertis dans des profilés métalliques. A voir la description et les photos du système, glass-to-glass, c'est bien intégralement en verre.
http://www.arrowhivemovablewalls.co.uk/system-gs.html
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-12-22 06:12:41 GMT)
--------------------------------------------------
j'ajouterais que "glass-to-glass s'applique aux extrémités gauches et droite : la cloison déployée commence verre du verre et se termine avec du verre.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-22 06:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
gauche
Note from asker:
| Merci. fully glazed et glass to glass sont donc redondants ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
+1
8 heures
bord à bord
Répondre à la tendance tout verre :
Le concept J-AZ® à ossature réduite de 40 mm permet de réaliser des cloisons avec vitrages bord à bord, créant ainsi des espaces légers et transparents.
Le concept J-AZ® à ossature réduite de 40 mm permet de réaliser des cloisons avec vitrages bord à bord, créant ainsi des espaces légers et transparents.
Example sentence:
Cloison simple vitrage bord à bord
Something went wrong...