Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
90° interactions
French translation:
des articulations à 90°
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jun 24, 2012 17:55
11 yrs ago
English term
90° interactions
English to French
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
office module installation
Fiber optic and other data cabling can be routed through 90° interactions, with a 4.5" bend radius for .22" dia. cable.
systems furniture - product specifications
space-planning solutions for a variety of design applications and work environments
systems furniture - product specifications
space-planning solutions for a variety of design applications and work environments
Proposed translations
(French)
| 4 | des articulations à 90° |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | elbows |
Johannes Gleim
|
| 4 | coudes |
Johannes Gleim
|
Change log
Jun 26, 2012 15:40: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
des articulations à 90°
des éléments de bureau disposés à un angle de 90°
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
1 hr
Johannes Gleim
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
elbows
This is the standard designation for a 90° bend.
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: Coudes, c'est bien la termino
7 hrs
|
|
Merci ! coude <> elbow. Je les connais bien.
|
|
| disagree |
Kim Metzger
: The target language is French.
19 hrs
|
23 hrs
Johannes Gleim
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
coudes
Coudes, c'est bien la termino
confirmed by Gilles Meunier,
(corresponds to elbow)
Sorry for not having regarded the target language before posting.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2012-06-26 17:10:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
interaction [ˌɪntərˈækʃən]
n
1. a mutual or reciprocal action or influence
2. (Physics / General Physics) Physics the transfer of energy between elementary particles, between a particle and a field, or between fields See strong interaction, electromagnetic interaction, fundamental interaction, gravitational interaction, weak interaction, electroweak interaction
interactional adj
http://www.thefreedictionary.com/interaction
As seen from this definition, the term interaction is wrongly used for some kind of bending. From the context I deduct that no articulation is meant, but a fixed elbow for sleeving the waveguide.
Bogen / Elbow / Coude 90°
http://www.estrella.ch/downloads/Chap_05_092007.pdf
Nomenclature du coude à 90°
:
Lors du cintrage d’un tube, celui-ci va subir des contraintes à différents endroits. La partie la plus proche du centre de courbure va subir une compression tandis que la partie la plus éloignée subit une traction.
L’axe d’un tube est appelé « Fibre neutre ».
http://metierplombier.over-blog.com/pages/Nomenclature_du_co...
COAX ELBOW
COUDE COAX
:
ELBOW (WAVE-GUIDE...) (SHARP ANGLE)
COUDE DE GUIDE D'ONDE (EN ANGEL)
http://www.iaagepag.com/extranetiaag/glossaire bilingue angl...
Adaptateur coudée 90° pour fibre universelle
Se clips sur une fibre optique droite sans embout.
Permet un depart à 90° sur adaptateur pour caisson WP-DC34, sur appareil Sea-Sea
http://www.plongimage.com/product_info.php?products_id=2074
E elbow Source 33, record 23, E elbow
French coude brusque
CONT – ... when the conversion function of a plane of polarization and the bending direction of the rectangular waveguides 2 and 4 are combined,
http://termiumplus.com/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1...
confirmed by Gilles Meunier,
(corresponds to elbow)
Sorry for not having regarded the target language before posting.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2012-06-26 17:10:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
interaction [ˌɪntərˈækʃən]
n
1. a mutual or reciprocal action or influence
2. (Physics / General Physics) Physics the transfer of energy between elementary particles, between a particle and a field, or between fields See strong interaction, electromagnetic interaction, fundamental interaction, gravitational interaction, weak interaction, electroweak interaction
interactional adj
http://www.thefreedictionary.com/interaction
As seen from this definition, the term interaction is wrongly used for some kind of bending. From the context I deduct that no articulation is meant, but a fixed elbow for sleeving the waveguide.
Bogen / Elbow / Coude 90°
http://www.estrella.ch/downloads/Chap_05_092007.pdf
Nomenclature du coude à 90°
:
Lors du cintrage d’un tube, celui-ci va subir des contraintes à différents endroits. La partie la plus proche du centre de courbure va subir une compression tandis que la partie la plus éloignée subit une traction.
L’axe d’un tube est appelé « Fibre neutre ».
http://metierplombier.over-blog.com/pages/Nomenclature_du_co...
COAX ELBOW
COUDE COAX
:
ELBOW (WAVE-GUIDE...) (SHARP ANGLE)
COUDE DE GUIDE D'ONDE (EN ANGEL)
http://www.iaagepag.com/extranetiaag/glossaire bilingue angl...
Adaptateur coudée 90° pour fibre universelle
Se clips sur une fibre optique droite sans embout.
Permet un depart à 90° sur adaptateur pour caisson WP-DC34, sur appareil Sea-Sea
http://www.plongimage.com/product_info.php?products_id=2074
E elbow Source 33, record 23, E elbow
French coude brusque
CONT – ... when the conversion function of a plane of polarization and the bending direction of the rectangular waveguides 2 and 4 are combined,
http://termiumplus.com/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1...
Note from asker:
| Merci de votre aide |
Something went wrong...