Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
4-flush/4-straight
French translation:
Couleur de 4 cartes/Suite de 4 cartes
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Oct 21, 2012 12:05
11 yrs ago
1 viewer *
English term
France
4-flush/4-straight
English to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
poker
L'ordre des mains au Soko :
Royal flush
Straight flush
Four of a kind
Full house
Flush straight
Three of a kind
Two pairs
**4-Flush**
**4-straight**
One pair
High card
Royal flush
Straight flush
Four of a kind
Full house
Flush straight
Three of a kind
Two pairs
**4-Flush**
**4-straight**
One pair
High card
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | 4-Couleur/4-Suite |
Nicolas Machado
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
4-Couleur/4-Suite
Note from asker:
| Avant de commencer ma traduction, j'ai fait de la recherche sur le poker et j'ai 5 pages de poker différentes ouvertes dans mon navigateur, plus une compilation de 3 glossaires, aucun ne parle de ce terme et les différents site ne sont pas tjrs d'accord... Sur le site dont vous parlez, il y a une liste, mais sur la mienne il y a 1 main en moins... Ils ne sont jamais d'accord! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai également posé la question en NL-FR, qui m'ont proposé Couleur de 4 cartes et Suite (ou séquence) de 4 cartes.
Merci!"
Something went wrong...