Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hits base stats
French translation:
les statistiques d\'attaques or statistiques de points de calage
Added to glossary by
NikkoTh
Aug 20, 2015 14:21
8 yrs ago
2 viewers *
English term
hits base stats
English to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Collecting Badges and promoting champions increase hits base stats signifficantly.
Play harder missions to find greater rewards.
Keep playing both Light and Darkside campaigns to increase Player Rank.
Champions can unlock more levels by unlocking the Level Cap Perk.
All Champions can be promoted to Unlock 5 Perk Trees.
Remember to match Champions that boost the same Tower as those already pre-built on a mission.
Using Champion Skills wisely on combat can be the difference between victory or defeat.
Play harder missions to find greater rewards.
Keep playing both Light and Darkside campaigns to increase Player Rank.
Champions can unlock more levels by unlocking the Level Cap Perk.
All Champions can be promoted to Unlock 5 Perk Trees.
Remember to match Champions that boost the same Tower as those already pre-built on a mission.
Using Champion Skills wisely on combat can be the difference between victory or defeat.
Proposed translations
(French)
| 4 | les statistiques d'attaques or statistiques de points de calage |
Jonathan Cohen
|
Change log
Aug 20, 2015 14:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
22 hrs
Jonathan Cohen
Canada
Canada
Native in French
Canada
Cabbage & King Technical Translation
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
les statistiques d'attaques or statistiques de points de calage
stats is definitely statistics, but this being more role playing talk, I would say this is specialized terminology " Hit points" ,Defense points, (D&D talk)
here "hit" has to do with "attacking" : I think..
Hits base would be frequency of attack..
other terms that work:
facteurs d'attaque
Poijnts de force
points de dommage
points d'objets
here "hit" has to do with "attacking" : I think..
Hits base would be frequency of attack..
other terms that work:
facteurs d'attaque
Poijnts de force
points de dommage
points d'objets
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...