Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a camera telescope
French translation:
caméra montée sur un télescope
Added to glossary by
Gat
Mar 11, 2006 15:44
18 yrs ago
English term
a camera telescope
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
endoscope
C'est ainsi qu'on définit/explique ce qu'est un endoscope : "It is a camera telescope."
Merci et excellent week-end.
Merci et excellent week-end.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | caméra montée sur un télescope |
Krystrad
|
| 5 | télescope-caméra |
Huguette Matte
|
| 5 | télescope à caméra vidéo |
Christine Cooreman
|
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
caméra montée sur un télescope
ou
télescope muni/équipé d'une caméra
autres possibilités !
télescope muni/équipé d'une caméra
autres possibilités !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, "munie de" me semble très bien. Merci, Krys, et merci tout le monde. Bonne semaine !"
13 mins
télescope-caméra
Étant donné que c'est une explication d'« endoscope », alors pourquoi pas tout simplement télescope-caméra
tout comme ciné-caméra, etcc.
tout comme ciné-caméra, etcc.
23 mins
Christine Cooreman
Cyprus
Cyprus
Native in French
Cyprus
Responding fast and in quality!
Native in: Greek 
, French
Works in: Greek to French, French to Greek, English to French
Related KudoZ points
:
16
télescope à caméra vidéo
J'aurais plutôt tendance à dire "télescope à caméra vidéo" pour ce bidule d'endoscope (l'endoscope, en général montre des images mobiles, n'est-ce pas? Si cette histoire donne des images fixes successives, il s'agirait plutôt d'un télescope à appareil photo...) Voilà1 Et bon weekend aussi !
Something went wrong...