Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(dynamic) settings
French translation:
rencontres
Added to glossary by
Odette Grille (X)
May 15, 2007 10:37
17 yrs ago
English term
(dynamic) settings
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
The initiative XX was first announced in 2004 in Davos at the World Economic Forum, and we've been increasingly involved with WEF ever since.
For 2007, we had an amazing experience, bringing together our industry partners with key government leaders in a number of dynamic **settings**.
The validations of our methodology and technology portfolio continue to grow in all of these communities, and we're just getting warmed up!
merci !
For 2007, we had an amazing experience, bringing together our industry partners with key government leaders in a number of dynamic **settings**.
The validations of our methodology and technology portfolio continue to grow in all of these communities, and we're just getting warmed up!
merci !
Proposed translations
(French)
4 +3 | rencontres | Odette Grille (X) |
3 +1 | cadres | Alexandra Breidenbach |
3 +1 | projets de collaboration | Jock |
1 | dans une dynamique commune | danièle davout |
Change log
May 17, 2007 18:42: Odette Grille (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
32 mins
Selected
rencontres
...fructueuses, efficaces, motivantes, mobilisatrices
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, j'aime bcp !"
+1
8 mins
+1
53 mins
projets de collaboration
.
Peer comment(s):
agree |
John ANTHONY
: Le mot qui me semble important est "dynamic", les traductions soumises me paraissant appropriees
13 mins
|
1 hr
dans une dynamique commune
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-05-15 12:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
rassembler nos .. et ... dans une dynamique commune
rapprocher ... et susciter une dynamique commune
Something went wrong...