Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
are raised
French translation:
sont générées, déclenchées
Added to glossary by
Sylvie LE BRAS
Jun 28, 2010 16:18
13 yrs ago
English term
France
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
are raised
English to French
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Contexte : turbine de train
If lube oil header pressure is lower than the threshold K63QA2L (typically 1.2 barg), software output L63QA2L_W and alarm L63QA2L_ALM (corresponding to PAL -1309) ***are raised*** till cooldown end (L62CD=1).
merci
If lube oil header pressure is lower than the threshold K63QA2L (typically 1.2 barg), software output L63QA2L_W and alarm L63QA2L_ALM (corresponding to PAL -1309) ***are raised*** till cooldown end (L62CD=1).
merci
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | sont générées, déclenchées |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | [la sortie et l'alarme] basculent en position haute |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
sont générées, déclenchées
-
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Gilles"
27 mins
[la sortie et l'alarme] basculent en position haute
"Modes sécurité, solidaire, accéléré et contrainte pour commande d'alarme ...
Position haute : N. Marche normale du clavier.
Sortie d'usine : Position N .... Les codes 001 à 150 basculent la SORTIE 1 et activent la SORTIE 2. ..."
http://www.accesso-ferm.fr/pdf_notice/SUN-2.pdf
Position haute : N. Marche normale du clavier.
Sortie d'usine : Position N .... Les codes 001 à 150 basculent la SORTIE 1 et activent la SORTIE 2. ..."
http://www.accesso-ferm.fr/pdf_notice/SUN-2.pdf
Something went wrong...