This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
in my bag
a consistently high level of performance
Aug 7, 2010 14:03
13 yrs ago
1 viewer *
English term

showcase sales

English to French Marketing General / Conversation / Greetings / Letters
Analysis test:

analysis and interpretation of a showcase sales

Peut-on traduire ici par ventes promotionnelles ? ou plutôt ventes d'exposition...
Merci pour votre aide
rachel
Proposed translations (French)
2 ventes de démonstration

Discussion

AllegroTrans Aug 7, 2010:
Then you should query this with the client IMO
Rachel Chalaye (asker) Aug 7, 2010:
@ polyglot45. this is the original text I was given to translate into French. There is no word after "sales".
AllegroTrans Aug 7, 2010:
This is all pure speculation - the asker needs to reply!
emiledgar Aug 7, 2010:
If one removes the s from sales this makes more sense; It would then be (as we used to use it in the design biz) a sale to show off one's complete array of products.
polyglot45 Aug 7, 2010:
is there a word after "sales" showcase sales campaign ? for example
AllegroTrans Aug 7, 2010:
"a showcase sales" is bad English to start with. Can you provide original text please.

Proposed translations

2 hrs

ventes de démonstration

Declined

La vente directe à domicile est populaire
9 juin 2008... la vente à domicile après rendez-vous et la vente de démonstration au domicile d'une personne, appelée "homeparty". ...
www.rtbf.be/info/la-vente-directe-a-domicile-est-populaire -


La vente directe peut se présenter sous 3 formes: la vente spontanée à domicile, la vente à domicile après rendez-vous et la vente de démonstration au ...
www.fedis.be/default.asp?niveau1=37&from=notif... -
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search