Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
angles
French translation:
poses
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Oct 21, 2011 19:54
12 yrs ago
English term
angles
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Mannequinat
"She's got some good angles."
"Since I already worked with her, I already had her angles worked out."
Il s'agit d'un photographe qui parle d'un mannequin.
Que veut dire "angles" ici ?
Merci !
"Since I already worked with her, I already had her angles worked out."
Il s'agit d'un photographe qui parle d'un mannequin.
Que veut dire "angles" ici ?
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | poses |
Jennifer Levey
|
| 4 | angles de prise de vue |
Kelly Harrison
|
| 4 | angles |
kashew
|
Change log
Dec 14, 2011 16:27: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
poses
It refers to the model's natural body language, how she holds herself, her posture.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
17 mins
angles de prise de vue
Angulation
On distingue l'angulation faite par l'axe optique par rapport au sol selon laquelle la prise de vue est effectuée, dans le plan vertical, soit en plongée (vue faite d’un point d’observation plus élevé que le sujet principal), en contre-plongée (vue faite d’un point d’observation moins élevé que le sujet principal) ou de manière parallèle au sol, et, dans le plan horizontal, selon que la vue est faite de manière frontale (de face), de 3/4 face, de profil ou selon un axe arrière (de dos).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Angle_de_prise_de_vue
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-10-21 20:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
Having already worked out her angles - Ayant deja prévu sous quels angles (de prise de vue) il allait la prendre en photo.
On distingue l'angulation faite par l'axe optique par rapport au sol selon laquelle la prise de vue est effectuée, dans le plan vertical, soit en plongée (vue faite d’un point d’observation plus élevé que le sujet principal), en contre-plongée (vue faite d’un point d’observation moins élevé que le sujet principal) ou de manière parallèle au sol, et, dans le plan horizontal, selon que la vue est faite de manière frontale (de face), de 3/4 face, de profil ou selon un axe arrière (de dos).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Angle_de_prise_de_vue
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-10-21 20:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
Having already worked out her angles - Ayant deja prévu sous quels angles (de prise de vue) il allait la prendre en photo.
Example sentence:
vu sous cet angle elle est vraiment magnifique!
13 hrs
angles
bons angles - she knows how to pose well.
Something went wrong...