Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
RNA banking
French translation:
(échantillons) pour banque d'ARN
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Aug 5, 2014 12:58
9 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
RNA banking
English to French
Medical
Genetics
The information contained in genes is changed from DNA into a different form called ribonucleic acid (RNA), which serves as a guide for the creation of proteins.
Amounts of different RNAs are often changed by drug treatment or due to a disease.
Therefore, studies of the amounts of RNAs can help us to understand how well a drug works.
Also, the studies can help to improve the diagnosis of a disease, as well as help in predicting disease outcome.
Studies on the amounts of RNAs ***(RNA banking)*** will be performed from your blood samples.
Four*** RNA banking*** samples will be stored and destroyed after a maximum of 3 years after the end of the study.
This ***DNA and RNA banking*** genetic testing and sample storage will be completed as part of the main study.
The ***DNA and RNA banking*** samples can be identified while being stored at the study site.
Amounts of different RNAs are often changed by drug treatment or due to a disease.
Therefore, studies of the amounts of RNAs can help us to understand how well a drug works.
Also, the studies can help to improve the diagnosis of a disease, as well as help in predicting disease outcome.
Studies on the amounts of RNAs ***(RNA banking)*** will be performed from your blood samples.
Four*** RNA banking*** samples will be stored and destroyed after a maximum of 3 years after the end of the study.
This ***DNA and RNA banking*** genetic testing and sample storage will be completed as part of the main study.
The ***DNA and RNA banking*** samples can be identified while being stored at the study site.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | (échantillons) pour banque d'ADN/ARN |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 3 -1 | Numération |
Marie-France R.
|
Change log
Aug 13, 2014 08:24: PLR TRADUZIO (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1633118">Maryse Larousse's</a> old entry - " RNA banking "" to ""(échantillons) pour banque d\'ADN/ARN""
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
(échantillons) pour banque d'ADN/ARN
Aspects éthiques dans la constitution de banques d'ADN : l ...
www.ethique.sorbonne-paris-cite.fr/?q=node/577
12 mai 2011 - Champ d'avenir et de promesses, la constitution de banques d'ADN à des ... With a future full of promises, DNA banking is spreading rapidly ...
www.ethique.sorbonne-paris-cite.fr/?q=node/577
12 mai 2011 - Champ d'avenir et de promesses, la constitution de banques d'ADN à des ... With a future full of promises, DNA banking is spreading rapidly ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
-1
1 day 3 hrs
Marie-France R.
Canada
Canada
Native in French
Canada
Quality, reliability, accuracy
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France)
Works in: English to French, French
Numération
numération nf (Médecine) count (word reference.com).
Juste une suggestion : je comprends plutôt 'banking' comme se référant aux montants de ARN. Dans ce cas on parle de numération.
Voir lien ci-dessous.
Juste une suggestion : je comprends plutôt 'banking' comme se référant aux montants de ARN. Dans ce cas on parle de numération.
Voir lien ci-dessous.
Peer comment(s):
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: Le montant des ARN en banques ? Je n'en connais pas la valeur :)
1 day 7 hrs
|
Discussion
"Studies on the amounts of RNAs (RNA banking) will be performed from your blood samples."
"Studies on the amounts of RNAs (RNA banking)
Four RNA banking samples will be stored"
cela semble plutôt être reliée à la quantité d'ARN dans le prélèvement