English to French Tech/Engineering Geography

To avoid unnecessary calculation and **biases in the indices**, ARV thus uses calculations masks for each project to exclude areas that are not suitable for agriculture. In user-defined projects, users can edit these default calculation masks to create country-calculation masks to exclude all water balance calculations outside of a selected country’s boundaries.

-> snife! des masques de calculs permettant d'éliminer les biais résultant...

"indices" = indices de sécheresse, dans ce contexte. Le logiciel est conçu pour suivre et quantifier la sécheresse dans certaines régions, SAUF dans les régions impropres à l'agriculture (forcément, s'il base ses estimations sur une région comprenant 70% de zones désertiques et 30% de terres fertiles, ça fausse méchamment les estimations et le calcul de l'indice de sécheresse!)

Merci...