Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Design waves
French translation:
conditions de vagues (pour la conception)
Added to glossary by
Thierry Darlis
Nov 14, 2013 16:18
10 yrs ago
English term
United States
Design waves
English to French
Other
Geography
context:
Several simulations were conducted from six different directions.
Design waves were determined for both normal and extreme conditions, and the shore protection was optimized after multiple numerical model simulations. A review of the potential for Tsunamis to impact the Project site was conducted.
Several simulations were conducted from six different directions.
Design waves were determined for both normal and extreme conditions, and the shore protection was optimized after multiple numerical model simulations. A review of the potential for Tsunamis to impact the Project site was conducted.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | conditions de vagues (pour la conception) |
Daryo
|
| 3 | vagues simulées |
florence metzger
|
| 3 | caractéristiques des vagues |
kashew
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
conditions de vagues (pour la conception)
design waves = (maximum) waves that will be taken in account when designing shore protections, ports etc...
"Définition des conditions de vagues pour la conception d'un havre de pêche à Sept-îles ..."
[http://www.nrcresearchpress.com/doi/abs/10.1139/l91-102]
"Définition des conditions de vagues pour la conception d'un havre de pêche à Sept-îles ..."
[http://www.nrcresearchpress.com/doi/abs/10.1139/l91-102]
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
vagues simulées
une suggestion...
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
0 min
|
|
merci
|
|
| disagree |
Daryo
: wrong meaning of "design" // it's not about "designer waves" but "waves" used to design s.t. // the term to translate is about the data resulting from the simulation, not the simulation itself.
6 mins
|
|
sauf que c'est pour étudier l'impact d'un tsunami... donc je ne vois pas comment cela peut se faire sans simulation...
|
16 mins
caractéristiques des vagues
*
Something went wrong...