Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a precariously large number of variables to constrain.
French translation:
un nombre de variables à intégrer dangereusement élevé
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Dec 8, 2010 06:35
13 yrs ago
English term
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
a precariously large number of variables to constrain.
English to French
Science
Geology
sismologie
Bonjour
Interpretative models thus must first pinpoint the positions and orientations of invisible faults that ruptured, then calculate the slip distribution on them — a precariously large number of variables to constrain.
une idée de formulation?
Merci bien
Interpretative models thus must first pinpoint the positions and orientations of invisible faults that ruptured, then calculate the slip distribution on them — a precariously large number of variables to constrain.
une idée de formulation?
Merci bien
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | un nombre de variables à intégrer dangereusement élevé |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | nombre dangereusement élevé de variables à endiguer |
GILLES MEUNIER
|
Change log
Dec 12, 2010 14:56: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
un nombre de variables à intégrer dangereusement élevé
.ou "à prendre en compte"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
+1
1 hr
nombre dangereusement élevé de variables à endiguer
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-08 07:56:17 GMT)
--------------------------------------------------
Pas plutôt ce sens, constrain ?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-08 07:56:17 GMT)
--------------------------------------------------
Pas plutôt ce sens, constrain ?
Something went wrong...