Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...and should agree on and feel comfortable with it...
French translation:
...rôle auquel elles devront consentir de plein gré
Added to glossary by
Najib Aloui
May 31, 2007 15:42
16 yrs ago
English term
multilingual, with years of experience
Native in: Dutch 
, English
Works in: Italian to English, Dutch to English, Russian to English, and 1 more.
...and should agree on and feel comfortable with it...
English to French
Bus/Financial
Government / Politics
The phrase following my last question: parties must be involved in determining the role of the mediators and 'should agree on and feel comfortable with it.'
Change log
May 31, 2007 18:17: Najib Aloui Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
...rôle auquel elles devront consentir de plein gré
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
7 mins
jean-jacques alexandre
France
France
Native in French
Works in field
France
never lost in translation
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
19
devraient s'entendre en toutes connaissances de cause
a bit stretched may be, but ...
Peer comment(s):
| agree |
LesBrets
: "en toute connaissance" (singulier)
27 mins
|
|
Thanks on both points ( agreeing & correcting )
|
+1
22 mins
Lidija Lazic
Native in French
Native in: French , Serbian
Works in: English to French, English to Serbian, Serbian to French, and 1 more.
rôle...sur lequel elles devront s'entendre et en être satisfaites
*
Something went wrong...