Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
account for/with
French translation:
justifier leurs actifs d'énergie renouvelable dans leur stratégie et leur comptabilité
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jan 14, 2013 15:02
11 yrs ago
English term
France
Translating full-time since 1994
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
account for/with
English to French
Social Sciences
Human Resources
Il s'agit d'un CV :
XXX has been working for the corporate sector, providing expertise on how energy companies can account for their renewable energy assets in their strategy and accounting in parallel with their non-renewable energy assets.
Merci !
XXX has been working for the corporate sector, providing expertise on how energy companies can account for their renewable energy assets in their strategy and accounting in parallel with their non-renewable energy assets.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | justifier leurs actifs d'énergie renouvelable dans leur stratégie et leur comptabilité |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | expliquer/rendre compte |
Assia SANLIS
|
| 4 | intégrer |
adpb (X)
|
Change log
Jan 19, 2013 06:57: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
justifier leurs actifs d'énergie renouvelable dans leur stratégie et leur comptabilité
parallèlement à leurs actifs d'énergie non-renouvelable
account for their renewable energy assets in their strategy and accounting
account for their renewable energy assets in their strategy and accounting
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
38 mins
expliquer/rendre compte
a suggestion..
1 hr
intégrer
(à/dans leur stratégie et leur compta)
Discussion