Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A&P Technician
French translation:
mécanicien d\'aéronefs
Added to glossary by
Virginie JANVIER-LELONG
May 20, 2015 10:33
8 yrs ago
2 viewers *
English term
A&P Technician
English to French
Bus/Financial
Human Resources
(aéronautique)
Bonjour,
Je traduis des fiches de poste dans l'aéronautique et je recherche la traduction exacte de l'intitulé de poste « A&P Technician ».
C'est assez urgent !
Merci par avance de votre aide.
Je traduis des fiches de poste dans l'aéronautique et je recherche la traduction exacte de l'intitulé de poste « A&P Technician ».
C'est assez urgent !
Merci par avance de votre aide.
Proposed translations
(French)
5 +1 | mécanicien d'aéronefs | JS Brassard |
References
"Airframe and/or Powerplant" | Alexandre Tissot |
Proposed translations
+1
22 hrs
Selected
mécanicien d'aéronefs
In Canada the equivalent of an FAA "A&P with an Inspection authorization" is "aircraft maintenance engineer" (AME). The British equivalent of an FAA "A&P" is aircraft maintenance engineer and the British equivalent of an FAA "A&P with an inspection authorization" is "licensed aircraft maintenance engineer" (L-AME) or "AME - licensed with type rating" (AME-LWTR). The UK system also defines aircraft type endorsements and differentiations for the level and scope of work including "line maintenance", "overhaul" and "base maintenance". In Australia and New Zealand the equivalent of an FAA "A&P" is "aircraft maintenance engineer" and the equivalent of an FAA "A&P with an inspection authorization" is "licensed aircraft maintenance engineer".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Reference comments
10 mins
Reference:
"Airframe and/or Powerplant"
Ces liens peuvent-ils aider ?
http://www.payscale.com/research/US/Job=Aircraft_and_Powerpl...
http://www.naa.edu/programs/what_is_an_ap_mechanic
http://www.payscale.com/research/US/Job=Aircraft_and_Powerpl...
http://www.naa.edu/programs/what_is_an_ap_mechanic
Discussion