Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accusation in a mirror
French translation:
L\'accusation en miroir
Added to glossary by
Solen Fillatre
Feb 4, 2014 07:46
10 yrs ago
4 viewers *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
accusation in a mirror
English to French
Social Sciences
Idioms / Maxims / Sayings
Document dealing with hate speech, incitement of racial violence, how to recognize it, deal with it, counter it... Example of the Rwanda genocide is used to illustrate certain points.
- Another hallmark of incitement, this technique known as ***"accusation in a mirror."***
- RTLM accusations of its rivals MRND and CDR increased more so after 1994.
Without ever having heard of ***“accusations in a mirror,”*** it appears Rwandans learned over time that RTLM regularly attributed to others the actions its own supporters had taken or would be taking.
- Another hallmark of incitement, this technique known as ***"accusation in a mirror."***
- RTLM accusations of its rivals MRND and CDR increased more so after 1994.
Without ever having heard of ***“accusations in a mirror,”*** it appears Rwandans learned over time that RTLM regularly attributed to others the actions its own supporters had taken or would be taking.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | L'accusation en miroir |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
L'accusation en miroir
Musabyimana Gaspard écrivain rwandais, Gaspard Musabyimana sur le Rwanda ... L'accusation en miroir » est cette méthode de propagande qui consiste
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-02-04 07:50:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.musabyimana.net/lire/article/agression-de-v-ingab...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-02-04 07:50:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.musabyimana.net/lire/article/agression-de-v-ingab...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...