Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
email delivery vendor
français translation:
fournisseur de messagerie électronique
Added to glossary by
Erika Ségransan
Sep 23, 2007 15:18
16 yrs ago
1 viewer *
anglais term
translating legal and other...
Native in: italien 
, français
Works in: anglais vers français, italien vers français, français vers italien
email delivery vendor
anglais vers français
Autre
Internet, commerce électronique
La phrase (figurant dans une charte de protection de la vie privée) est la suivante "our email delivery vendors may employ action tags and cookies within HTML email messages sent on our behalf".
Merci
Merci
Change log
Sep 28, 2007 07:35: Erika Ségransan Created KOG entry
Proposed translations
+3
28 minutes
Selected
fournisseur de messagerie électronique
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci. J'ai hésité car j'avais la sensation qu'il pouvait s'agir de services de type marketing chargés d'envoie ne nombre mais sans plus de précisions il est difficile d'être sûre!"
12 minutes
Les fournisseurs que nous utilisons pour l'envoi d'emails (de courriels)
*
+3
16 minutes
Jennifer Levey
Chili
Chili
Native in anglais
Chili
Human-scale Globalization
Native in: anglais (Variant: British)
Works in: espagnol vers anglais, français vers anglais, anglais vers espagnol, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
anglais term (edited):
email delivery vendors
nos fournisseurs de services de messagérie électronique
Une option ...
Peer comment(s):
| agree |
jacquelin Laborde
: la livraison du courriel du vendeur
53 minutes
|
| agree |
Eric Le Carre
15 heures
|
| agree |
juristrad
18 heures
|
5 heures
Mohamed Mehenoun
Canada
Canada
Native in français
Works in field
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: français , arabe
Works in: anglais vers français, arabe vers français, espagnol vers français, and 6 more.
fournisseur de courriel
ça me semble logique...
Something went wrong...