Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chief quantitative strategist
French translation:
stratégiste quantitatif en chef
Added to glossary by
Jean-Marie Le Ray
Dec 14, 2005 15:10
18 yrs ago
1 viewer *
English term
chief quantitative strategist
English to French
Bus/Financial
Investment / Securities
Finance
Bonjour,
Quel est le terme francais exact correspondant au poste de "chief quantitative strategist"?
Merci
Quel est le terme francais exact correspondant au poste de "chief quantitative strategist"?
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | stratégiste quantitatif en chef |
Jean-Marie Le Ray
|
| 4 | gestionnaire-stratégiste |
mireille aboumrad
|
| 4 | stratège quantitatif en chef |
Jacqueline Johnston
|
Proposed translations
20 mins
Jean-Marie Le Ray
France
France
Native in French
France
From Translation to Communication
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
stratégiste quantitatif en chef
Très littéral, je vous l'accorde, mais il faut pas toujours chercher mide à 14h :-)
Jean-Marie
Jean-Marie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "pas mal. merci a tous!"
21 mins
mireille aboumrad
United States
United States
Native in French
United States
Technical and Scientific Translations
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to English, English to French, Arabic to French, and 1 more.
gestionnaire-stratégiste
... également travaillé, de 1991 à 1994, à la Direction de la trésorerie du ministère
des Finances du Québec en tant que gestionnaire-stratégiste du Fonds ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-12-14 15:35:00 GMT)
--------------------------------------------------
or gestionnaire-stratégiste quantitatif
des Finances du Québec en tant que gestionnaire-stratégiste du Fonds ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-12-14 15:35:00 GMT)
--------------------------------------------------
or gestionnaire-stratégiste quantitatif
25 mins
stratège quantitatif en chef
le responsable de la stratégie qui utilise une méthode quantitative
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-12-14 15:50:00 GMT)
--------------------------------------------------
oui ce que vous suggérez [directeur?] de la stratégie quantitative me paraît correct mais j'ai un doute à propos de 'directeur'.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-12-14 15:50:00 GMT)
--------------------------------------------------
oui ce que vous suggérez [directeur?] de la stratégie quantitative me paraît correct mais j'ai un doute à propos de 'directeur'.
Discussion