Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
controlled crib
French translation:
swap différentiel
Added to glossary by
Delia Georgescu
Dec 19, 2005 07:30
18 yrs ago
English term
Canada
controlled crib
English to French
Bus/Financial
Investment / Securities
Rapport annuel
Dans un rapport annuel, sous la rubrique "Unexpended tooling" :
"Where a controlled crib is maintained and the eventual using department cannot be determined at the time items are purchased, receipts shall be charged to account ####..."
Merci!
"Where a controlled crib is maintained and the eventual using department cannot be determined at the time items are purchased, receipts shall be charged to account ####..."
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | swap differentiel |
Delia Georgescu
|
Proposed translations
10 mins
Delia Georgescu
Romania
Romania
Romania
addicted to quality
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
controlled crib - tentative
Selected
swap differentiel
peut être s'agit-il d'un acronyme, comme il apparait sur www.granddictionnaire.com - cross index basis swap
CRIB
currency differential swap
diff swap
interest rate index swap
rate differential swap - swap differentiel - ça veut dire - Définition :
Swap dans lequel le notionnel est libellé dans une monnaie, tandis que les flux d'intérêt de l'une des parties, bien que réglés dans la même monnaie, sont fixés sur la base d'une autre monnaie de référence.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 47 mins (2005-12-19 10:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
Swap (swap)
--------------------------------------------------------------------------------
Terme technique anglo-américain pour des opérations d'achat et de vente combinées (swap = échanger).
(1) Swap entre banques centrales : ces transactions sont souvent effectuées en relation avec le FMI ou la BRI pour surmonter des impasses de liquidités internationales.
(2) Swap entre une banque centrale et les banques commerciales du pays concerné : en Suisse, de tels swaps sont effectués par la BNS, soit pour fournir des liquidités (par ex. par acceptation de US-$ contre des CHF pour passer le dernier jour du mois), soit pour absorber les liquidités (par ex. par acceptation de CHF contre des US-$). Actuellement, ces opérations constituent aussi un instrument important de la politique monétaire en Suisse.
(3) Swaps sur le marché des changes : ils servent par ex. à la garantie de cours d'avoirs d'exportation.
(4) Swaps sur le marché des capitaux : accord entre deux parties pour l'échange de flux de paiement pour une durée déterminée à des dates fixées à l'avenir et à des conditions fixées à l'avance. Le contrat swap se base soit seulement sur l'échange de paiements d'intérêts (swap de taux d'intérêt/ Interest Rate Swap), soit sur l'échange de paiements d'intérêt et de montants nominaux dans différentes monnaies (swap de devises / Cross Currency Swap).
(5) Swaps de dettes (dept-equity swaps) : cessions temporaires ou conversions de dettes en actions ou autres participations. - http://www.raiffeisen.ch/lexikon/swapsw-f.htm
CRIB
currency differential swap
diff swap
interest rate index swap
rate differential swap - swap differentiel - ça veut dire - Définition :
Swap dans lequel le notionnel est libellé dans une monnaie, tandis que les flux d'intérêt de l'une des parties, bien que réglés dans la même monnaie, sont fixés sur la base d'une autre monnaie de référence.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 47 mins (2005-12-19 10:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
Swap (swap)
--------------------------------------------------------------------------------
Terme technique anglo-américain pour des opérations d'achat et de vente combinées (swap = échanger).
(1) Swap entre banques centrales : ces transactions sont souvent effectuées en relation avec le FMI ou la BRI pour surmonter des impasses de liquidités internationales.
(2) Swap entre une banque centrale et les banques commerciales du pays concerné : en Suisse, de tels swaps sont effectués par la BNS, soit pour fournir des liquidités (par ex. par acceptation de US-$ contre des CHF pour passer le dernier jour du mois), soit pour absorber les liquidités (par ex. par acceptation de CHF contre des US-$). Actuellement, ces opérations constituent aussi un instrument important de la politique monétaire en Suisse.
(3) Swaps sur le marché des changes : ils servent par ex. à la garantie de cours d'avoirs d'exportation.
(4) Swaps sur le marché des capitaux : accord entre deux parties pour l'échange de flux de paiement pour une durée déterminée à des dates fixées à l'avenir et à des conditions fixées à l'avance. Le contrat swap se base soit seulement sur l'échange de paiements d'intérêts (swap de taux d'intérêt/ Interest Rate Swap), soit sur l'échange de paiements d'intérêt et de montants nominaux dans différentes monnaies (swap de devises / Cross Currency Swap).
(5) Swaps de dettes (dept-equity swaps) : cessions temporaires ou conversions de dettes en actions ou autres participations. - http://www.raiffeisen.ch/lexikon/swapsw-f.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...