Je ne suis pas expert de l'informatique, mais en cherchant sur internet j'ai trouvé que, probablement, on parle de ces quatre compagnies. Qu'est-ce que vous en pensez...? Cela semble-t-il logique? J'ai recherché tout simplement ["big four" application management] sur Yahoo.co.uk...

J'espère que cela vous aide!

Bonne continuation,

Matthew

variante

Untitled Document... était plus rentable de centraliser la gestion des îlots de stockage, ... Sans partage des quatre géants du logiciel, dans un modèle "tout-intégré". ...
solutions.journaldunet.com/ printer/021220_it_guergachi.shtml - 23k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires


Rétrospective 2003 de l'APRILGestion des droits/restrictions numériques (numéro 6 du 20 septembre 2003) ... un recours en justice contre quatre géants de l'industrie du disque, ...
www.april.org/articles/ divers/retro2003/retrospective.html - 238k - En cache - Pages similaires


[NeoSkills Feeder, Les news libres du nouveau monde]Les quatre géants mettent en place la 'Mobile DTV Alliance' afin de ... intégrateurs de plates-formes et développeurs d'applications (Lire la suite) ...
feeder.ww7.be/site.php3?debut_ articles=500&id_syndic=121 - 96k - En cache - Pages similaires


CEI | Contient des Eléments Interactifs : Belgian Agency for ...et la formation aux nouveaux outils de GESTION environnementale (audits, ... Quatre géants de l’accès à Internet attaquent des spammers en justice ...
www.elementsinteractifs.com/cei_news.php - 34k - Résultat complémentaire

Il s'agit des 4 plus grandes ou meilleures entreprises dans n'importe quel domaine.

1.
http://www.cpc-doc.com/Actuprof.etatsunis.htm#bigfour

Premiers rapports d'inspection des Big Four pour 2003

Le PCAOB a rendus publics le 26 août 2004 les rapports d'inspections partielles des Big Four (Deloitte & Touche LLP, Ernst & Young LLP, KPMG LLP, PricewaterhouseCoopers LLP) effectuées pour la première fois entre juin et décembre 2003 dans le cadre des dispositions de la Loi Sarbanes-Oxley. Ces rapports relèvent un certain nombre de failles en matière de comptabilité, audit et systèmes de contrôle qualité, mais le PCAOB précise qu'ils ne mettent pas en cause la capacité des Big Four à réaliser des audits de haute qualité. William J. McDonough, précise notamment : « ainsi qu’il est mentionné dans nos rapports, leur aspect critique ne reflète pas une évaluation négative des pratiques d’audit des cabinets. […] Nos remarques mettent davantage en évidence les apports du processus d’inspection indépendante instauré par la Loi Sarbanes-Oxley qu’elles ne soulignent les manques des cabinets d’audit ».

2. http://www.finances.gouv.fr/dgccrf/boccrf/05_04/a0040007.htm
II. - LES MARCHÉS CONCERNÉS (para 3)

+ des milliers d'exemples de "Big Four" sur internet.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-03-07 08:50:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Big_Four

This is a hard one. In "everyday" business English, if there is such a thing, Big Five (or Big Four as it is now after I know not which merger) really does refer specifically to the accounting/auditing giants. PWC etc. However, if this is clearly set in an IT context, then we are talking about the 4 main competitors in that sector.
In any case I would leave "Big Four" (followed by an equivalent expression in French)