Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-warranty service call
French translation:
intervention (dépannage, réparation) non couverte par la garantie
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-06 14:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 3, 2011 01:42
13 yrs ago
2 viewers *
English term
non-warranty service call
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Commercial Foodservice Equipment
Do not remove the top glass plate; breakage will result in a non-warranty service call.
Voici ma traduction, je ne trouve pas un bon moyen de traduire service call. Est-ce nécessaire? merci d'avance!
Ne pas enlever la plaque en verre supérieure ; le bris de verre n'est pas couvert par la garantie.
Voici ma traduction, je ne trouve pas un bon moyen de traduire service call. Est-ce nécessaire? merci d'avance!
Ne pas enlever la plaque en verre supérieure ; le bris de verre n'est pas couvert par la garantie.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | intervention (dépannage, réparation) non couverte par la garantie |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+2
48 mins
Selected
intervention (dépannage, réparation) non couverte par la garantie
-
Toutes les interventions non couvertes par la garantie seront facturées après accord au préalable du client. Conditions de livraison pour particulier ...
www.lindy.fr/termsConditionsEU.html
Toutes les interventions non couvertes par la garantie seront facturées après accord au préalable du client. Conditions de livraison pour particulier ...
www.lindy.fr/termsConditionsEU.html
Note from asker:
| merci Gilles, je vois que vous travaillez tard aussi! merci encore! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...