English to French Law/Patents Law (general) crane accident

NOW COMES the plaintiff, MR J, by and through his attorneys, MMMM & MMMM, CHARTERED, and in complaining of the defendants, XXXXXX INCORPORATED, doing business and/or successor in interest to XXXXXX INDUSTRIES LIMITED, and/or XXXXXX /or XXXXXX and/or XXXXXX INDUSTRIES and/or XXXXXX & SON LIMITED and/or ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZMANUFACTURING CO., INC., XXXXXX INDUSTRYLIMITED, XXXXXX, XXXXXX INDUSTRIES, XXXXXX & SON LIMITED and ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZMANUFACTURING CO., INC., as their interest appears, states and alleges as follows :

Le demandeur poursuit tout le monde et son père, soit toutes les compagnies associées (de près ou de loin)ou qui ont des noms semblables à celle(s) dont la grue lui est tombé sur la tête

pour le moment, j'ai :
"selon leurs intérêts, (le Demandeur) affirme et allègue ce qui suit"

mais j'hésite : selon leurs intérêts individuels?
autre formule?